lunes, 14 de septiembre de 2026


VICENTA MARTÍN DE VIDALES MILLAS, MI AMA
EFEMÉRIDES



Ahora que tantos jóvenes viven despistados y desorientados como las gaviotas en una galerna, y muchos de ellos, demasiados, sin empacho alguno y pleno desconocimiento manifietan que con Franco se vivía mejor, el ejemplo de mi Ama es un vivo ejemplo de que con la Dictadura militar franquista, muchas mujeres se vieron obligadas a aceptar un destino en contra de su voluntad. Como muchas de sus abuelas.

Ama, como no tengo momentos para olvidarte, te recuerdo el tiempo de todos los días, y los 14 de setiembre más.

Mi Ama, Vicenta Martín de Vidales Millas, nace el 14 de setiembre de 1914 en Mora (Toledo) y fallece en el hospital de Santa Marina de Bilbao el 12 de octubre de 1995. Sus padres fueron Vicente Martín de Vidales García Carretero, nacido en Mora en el año 1886, y que falleció en Toledo, el 21 de enero de 1927, y Juana Millas García, nacida en Mora en el año 1882 y que falleció en el mismo pueblo toledano el 22 de enero de 1971. 
 
Como buena moracha que fue, en los cincuenta años que vivió en Portugalete jamás olvidó a su pueblo, y a sus hijos todos los días nos regalaba un dicho o un recuerdo de Mora.

Sus abuelos por parte paterna fueron: Juan y Manuela y por parte materna: José y Juana. Todos ellos nacidos en Mora, y de profesión labradores. Esta saga familiar era conocida en el pueblo de Mora como “los Calaveras”. Así que sus hijos bien podemos presumir de ser "Navarrillos" por parte paterna y "Calaveras" por la materna.



Sus hermanos fueron: Francisco Martín de Vidales Millas, (Mora 1910), Natividad, (Mora 1912) y Sagrario, (Mora, 1917).  

Mi ama Vicenta estuvo casada en primeras nupcias con el militante socialista, Amalio Rodríguez Jiménez, de profesión labrador, nacido en Mora el 11 de junio de 1911, y que falleció fusilado en la cárcel de Ocaña, por mandato de Franco el 31 de enero de 1941. La boda se celebró 10 de setiembre de 1935.


Amalio era hijo de Ascensión Rodríguez Jiménez y de Baldomera Jiménez Salamanca. Todos nacidos en Mora, y de profesión, labradores. Amalio solo tuvo una hermana de nombre Ascensión nacida en Mora en el año 1913.



En el año 1945 llega a Portugalete mi ama Vicenta Martín de Vidales Millas, anteriormente, su marido, Amalio Rodríguez Jiménez, condenado por un tribunal militar franquista había sido fusilado en la cárcel de Ocaña, y ella a su vez expulsada del pueblo durante un periodo mínimo de diez años.  Su vida era insostenible en el pueblo que la vio nacer.

Viuda y con tres niñas pequeñas, aconsejada por familiares que realizaron los trámites oportunos, se desplaza a Portugalete, puesto que sus tres hijas nacidas en Mora: Ascensión, Vicenta y Carmen, eran ingresadas en la Congregación de las Esclavas del Amor Misericordioso de Sestao.

La Congregación de las Esclavas del Amor Misericordioso, había sido fundada en Madrid por La Madre Esperanza en la Nochebuena del año 1930, y en 1933 ya había una congregación en Santurce y en el año 1935 otras en Sestao y Bilbao. Esta fundación se distinguirá por su sensibilidad social. La Madre Esperanza ve con claridad la guerra que se avecina. Víctimas particulares e inocentes serán los niños que en gran número se verán huérfanos y abandonados, disponiendo las monjas el papel de madres. Disponían sus estatutos expresamente que las hermanas comieran lo mismo que los niños, y solo después que estos hubieran acabado, y que por lo menos un 25 por ciento de los internos tuvieran estancia absolutamente gratuita.

Estas serían las buenas voluntades de todas las congregaciones religiosas que acogieron a los niños en la posguerra, pero la realidad total fue bien distinta, tal y como lo relata Almudena Grandes en su libro “Las tres bodas de doña Manolita”

Vicenta, como muchos de los emigrantes que con escasos recursos llegaron a Portugalete a partir de la terminación de la guerra, compartió con ellos la práctica habitual de buscar alojamiento en una casa particular que les alojara como pupilos con derecho a cocina. En el caso de mi ama, su destino la llevó a la calle del Medio, en la casa de Florencio “Negus” e Isabel.

Su vida con la familia del “Negus” transcurre hasta 1948, año en el cual se casa con mi aita Patricio, pasando desde entonces a vivir a la casa de Abatxolo, donde nacimos los cinco pequeños. Durante este tiempo su medio de vida y sus ingresos económicas provenían de trabajos del hogar en casas. Con dichos ingresos pagaba el alquiler y lo que le llegaba para ayudar a sus hijas.




El cómo pudo llegar a conocerse Vicenta y Patricio, pudiera ser de la siguiente manera: las hijas de Vicenta estaban internadas en Sestao en el Amor Misericordioso, Araceli que hasta los 11 años había vivido en Ortuella y que estaba ingresada en el preventorio José Antonio de la sección femenina de Gallarta, es llevada en enero de 1947 al mismo centro sestaotarra, al igual que Purificación la hija de Florencio e Isabel.

Mis hermanas Carmen y Araceli estarían en Sestao hasta cerca del año 1951, sin embargo, mis hermanas Ascensión y Vicenta, antes de ir a vivir a la casa de Abatxolo, estuvieron unos años en la Congregación que las Esclavas del Amor Misericordioso tenía en Bilbao.

Esto posibilitó con toda seguridad que las tres familias se conocieran entre sí en las visitas a sus respectivas hijas a Sestao, y que la consecuencia final fuera el matrimonio de Vicenta y Patricio. Con esta unión, Vicenta recogió entonces el apodo de su suegra María Soledad “La Navarrilla”, y desde entonces fue conocida en Portugalete como Vicenta “La Navarrilla”, apodo que a su vez trasmitió a sus hijas e hijos.



Mi ama con tres hijas, mi aita con tres hijos, y los cinco restantes que tuvieron entre ellos, y que llegamos a este mundo de una manera escalonada, Nieves en 1949, Blanqui en 1951, Javier en 1953, Aurelio en 1955 y Arantza en 1957, formamos una familia en total 11 hermanos. En aquella casa que como me contó mi hermana Carmen, cuando no había agua potable, cosa corriente, había que bajar hasta la fuente de la Canilla, y subir los baldes a casa tapados con hojas de higuera para que no se desparramara el agua. Un millón de anécdotas nos trae esta casa a sus antiguos moradores……

A partir de entonces, la vida laboral de Patricio es como marinero en el Sporting y en AHV. La pesca, es un recurso para ayudar la economía familiar de tanta prole.

Vicenta que con 12 años servía en una casa en Madrid, y que se doctoró bien pronto arenando escaleras, fue una  incansable trabajadora como bien lo atestiguan sus diferentes carreras laborales, esas que no dan para poner un diploma en la pared, pero si para sobrevivir.

Mi ama Vicenta, titular indiscutible y honorífica de todos los calendarios que quieran glosar a la mujer trabajadora, desempeño infinidad de actividades laborales para sacar a sus hijos adelante. Sea lo siguiente una muestra, que no la totalidad:



En el mismo portal donde compartía vivienda con Isabel y Florencio “Negus” estaba la confitería de Barriocanal, lugar donde se dedicó a realizar tareas de limpieza bajo el auspicio de Aurora. Lo mismo que en el portal que estaba  enfrente del suyo, en la casa de Rosaura Alberdi, que yo conocí y tengo un recuerdo de ser una mujer buena y cariñosa. Más adelante trabajaría en casa de Pepita, igual de buena persona, ambas mujeres y su familia con mi ama se portaron extraordinariamente.

En el centro de la calle del Medio o Víctor Chavarri, la sastrería de Juan de la Fuente. Aquí mi madre trabajaba limpiando y con el tiempo mis hermanas Carmen y Vicenta de costureras, junto a Nieves Larrea, Lauri, Felisita, Ana Mari etc., buenas trabajadoras, y si no lo fueran, la hija de Franco, Carmen Polo, no hubiera encargado a esta sastrería hacerle un abrigo.

Cuantos retales no habrá recogido, guardados en la faldiquera Vicenta en la sastrería. Con estos después nos haría apaños en la ropa. Arte, ganas y estilo la sobraba para regalar.



Frente a la sastrería, la pastelería de Mendizábal, lugar donde trabajó junto a Araceli. Cada una en sus tareas, bien diferentes, pero oportunas para sacar la casa adelante. ¡Qué buenos estaban los manolitos de mantequilla! También trabajó en el matadero municipal limpiando vísceras, y en el Ojillo, en la carnicería de Lucita donde se ganaba el jornal picando cebolla. En ello estaba el día que muy embarazada de mi o de mi hermana Arantza se resbaló y casi nacimos en el intento.

El lavadero era otro de los lugares donde sacaba otro jornal, lavando nuestra ropa y la de aquellos que se lo solicitasen. Lavaba para la familia Ibarmia, para Ramonita, también para Felisa, una familia que vivía al comienzo de las escaleras del tren y otras que no recuerdo su nombre. Ropa blanca que en algunos casos entregaban mis hermanas los domingos por la mañana antes de ir a misa, puesto que la iglesia nos pillaba de camino. En otros casos, el día de labor que lo solicitasen.



El estraperlo y el tren de la Robla en el que viajaba, fueron medios para sacar provecho al excedente de pesca que Aita traía a casa. Ir hasta Valmaseda para traer algo al cambio y engañar a los del fielato, era un arte que manejaba con suma maestría. Sin embargo, las mejores piezas, sobre todo jibiones, eran destinadas a equilibrar la balanza del fiado de las tiendas de comestibles del barrio. Entonces, en los ultramarinos, las familias con sueldos escasos se compraban y se apuntaba la compra para liquidarla el día de paga.

Otra fuente de ingresos fueron los colchones. Si Vicenta era buena en todo lo que hacía, como colchonera no tenía precio. Las campas del lavadero y de Repélega son testigos de ello. Primavera y verano las mejores épocas para la realización de esta actividad. Era ponerte en la campa a varear, y pronto una mujer te preguntaba si se vareaba para casa o para fuera. Si la respuesta era lo segundo en seguida se llegaba al acuerdo del día y precio. Vicenta era tan honrada, que jamás por más que quisiera podría llegar a rica con este trabajo.


Cuantas vacaciones escolares a partir de cumplir los 15 años, me hacía acompañarla a varear colchones. En aquel entonces me decía: Aurelito, hoy tenemos faena, y una Fanta ese día me llevaba al gaznate. Hoy en día en mi casa siempre tengo una vara de avellano, es mi fiel compañera en mis paseos por el monte, y además me regala muy buenos recuerdos.

También estuvo hasta que alcanzó la edad de 65 años, unos quince años trabajando en el bar Paco o “Casa Vicente” de Portugalete. Ni de esta actividad, ni de las anteriores le quedó pensión alguna, unas porque ella no se dio de alta y en otras, porque no la dieron.

Vicenta hasta su fallecimiento en 1995, en los 50 años que vivió en Portugalete tuvo tiempo suficiente para dejar una huella, de la que estamos orgullosos sus descendientes. Trabajadora, cariñosa y amante de su marido Patri e hijos, nos enseñó con su ejemplo, que la Vida es más sencilla si lo que hacemos, es con amor.

Esto, y muchas cosas más fueron posibles a causa de que el destino trajera a mi ama Vicenta a Portugalete, que viviera en casa de “Negus”, que pudiera conocer a mi aita patricio, y yo, que lo pueda contar, para homenajear a todos y todas, que hicieron de su vida un sacrificio por sacar a su prole adelante.

AMATXO, MAITE ZAITUGU.

Aurelio Gutiérrez Martín de Vidales.


domingo, 13 de septiembre de 2026

 

DE SANTURTZI A CHILE

Juan Luis Sanfuentes andotegui

presidente de chile



 

De los miles inmigrantes vascos que en el siglo XIX emigraron a América, escasos fueron los que lograron triunfar en ese continente. Unos destacaron en sus inicios en diversos negocios del comercio al por mayor alcanzando con ello  un considerable  capital, caso del natural de Portugalete, Manuel Calvo y Aguirre, o de los naturales de apellido Murrieta de las Encartaciones,( Luciano, Cristóbal, Joaquín), y otros cuyo saga familiar dejó una trascendencia importante en la política en diferentes países de América. 

Entre estos últimos se encuentran los hermanos Salvador y José Jorge Sanfuentes Urtetegui, bautizados en Santurtzi, pero de raíces familiares asentadas en Abanto y Zierbena, y que para el año 1816 se tiene constancia escrita de su presencia en Santiago de Chile. Sus padres fueron Juan Sanfuentes San Martín y Lucía Urtetegui Valle y nietos de un Juan Sanfuentes Murrieta. Juan fue bautizado en Abando y Zierbena en el año 1756 y Lucía lo haría en Santurtzi en el año 1752. Sus hermanas nacidas también en Santurtzi fueron, Leonarda Isabel, nacida en 1780, María Juana nacida en 1783, y María Francisca nacida en 1789.

Por la rápida evolución de los dos hermanos en Chile, es muy probable que en su acogida se encontraran con el apoyo y ayuda de la fuerte colonia vasca, donde para esas fechas se conoce que un alto porcentaje de la población asentada era de raíces vascas.



Salvador Sanfuentes Urtetegui, es bautizado en Santurtzi el 7 de agosto del año 1786, y fallece en Santiago, el 31 de mayo de 1863. Con su primera esposa, María Mercedes Torres Velasco, natural de Santiago y con la que contrajo matrimonio en el año 1816, tuvieron los siguientes hijos: Salvador, Valentín, Ana María, Rafael Blas, Luis, Vicente y Mercedes Bárbara Sanfuentes Torres. Una vez viudo, contrajo matrimonio con Isabel Torres Velasco, hermana de su difunta mujer, teniendo una hija en el matrimonio, Carmen Antonia Sanfuentes Torres. María Mercedes e Isabel, eran hijas de Eugenio Domingo Torres López de Linares, natural de Medina de Pomar y de María Rosario Velasco Cañas, natural de San Fernando, (Chile).

 De entre sus hijos habría que destacar a Salvador y Vicente Ramón Sanfuentes Torres.

Salvador Sanfuentes Torres: Nació en Santiago, el 2 de febrero de 1817; hijo de Salvador Sanfuentes Urtetegui y de María Mercedes Torres Velasco. Se casó con Matilde Andonaegui González, nacida en el año 1820 en Quillota-Aconcagua -Chile. Salvador fallece el 17 de junio de 1860, con 43 años.



Salvador, se graduó como abogado en el año 1842 y este mismo año fundó la Universidad del Estado, siendo su primer secretario. Destacó como político y a su vez, fue un reconocido periodista y poeta chileno, autor de la obra “El Campanario”. Como político en 1857 ocupó el cargo de ministro de Justicia, Culto e Instrucción Pública en dos ocasiones, en el año 1843 fue elegido diputado por la Agrupación de Vallenar y fue gobernador de Valparaíso en el año 1845.

Entre sus hijos destacan en el campo de la política, Enrique Salvador y Juan Luis Sanfuentes Andonaegui.

Enrique Salvador Sanfuentes Andonaegui, nace en Santiago el 15 de julio del año 1848, falleciendo el 25 de noviembre del año 1939. Abogado desde enero del año 1870, fue Diputado por Rancagua 1888/1891, Senador 1894/1900, Ministro de Hacienda Industria y de Obras Públicas 1888; Ministro de Interior 1890. Fue miembro del senado durante el periodo de 1894/1900. Todos los cargos los ocupó siendo miembro del partido Liberal. Contrajo matrimonio con su prima Elisa Correa Sanfuentes, que nace en Santiago en el año 1859 y fallece en abril del año 1920, era hija del terrateniente y político Carlos Correa y de María del Rosario Sanfuentes del Sol.



Juan Luis Sanfuentes Andonaegui, Presidente de la República de Chile durante el periodo comprendido entre el 23 de diciembre de 1915, al 23 de diciembre de 1920, nace en Santiago el 27 de diciembre del año 1858 y fallece el 16 de julio del año 1930. Huérfano con dos años permaneció a cargo de su hermano Enrique Salvador.  El 1 de noviembre del año 1885, contrajo matrimonio con Ana Echazarreta Pérez. En el año 1879 obtuvo el título de abogado, desarrollando su carrera política desde entonces, llegando a ser el líder del Partido Liberal Democrático.

Vicente Ramón Sanfuentes Torres, Nació en Santiago el 21 de enero de 1825, falleciendo el 2 de abril de 1896. Se casó con Elisa Moreno. Vicente fue abogado desde el año 1847 y militante del Partido Liberal. Fue Diputado propietario por la “Unión” entre los años 1867/1873 y senador por Valdivia entre los años 1882/1894.



JOSÉ JORGE SANFUENTES URTETEGUI, nacería también en Santurce el 30 de abril del año 1795. Casado con Rosario Rosa del Sol Uriondo, hija de Juan Antonio Sol Martorell, natural de Barcelona y María Rosa Pérez Menéndez natural de Santiago. Fueron sus hijos: Juan, José, María del Rosario, María Guadalupe Sanfuentes del Sol.

Rosario Sanfuentes del Sol: Esposa del hacendado y senador Carlos Correa Toro-Zambrano, éste nace en Santiago en 1824 y fallece el 25 de noviembre de 1905. Fueron sus hijos: José, Ana, María, Alberto y Elisa Correa Sanfuentes. Esta última, esposa de Enrique Salvador Sanfuentes Andonaegui. Su otra hija:


María Correa Sanfuentes, nace en Santiago en el año 1864 y contrajo matrimonio con Francisco Javier Herboso y España, abogado desde el año 1884, y destacado político liberal chileno. Francisco, nació el 24 de marzo de 1861 en Quillota (Chile), lugar donde fue alcalde, y falleció en Tokio (Japón) en el año 1915. Era Hijo de Guillermo de Herboso y Recabarren y de Manuela de España y Ochoteco. Fue suplente como Diputado por Rancagua entre 1888/1891. Ministro de Justicia y miembro en el año 1891 de la secretaria del Senado chileno, y embajador en Japón durante el periodo 1913/1915, falleciendo en el cargo.

Por último y antepasado de los anteriores se encuentra, José Salvador Sanfuentes Palma. Fue rector del Instituto Profesional Arcos, además de empresario y político. En los años sesenta participó activamente en el MAPU, apoyó al Presidente Allende por lo que fue encarcelado en el año 1973. Durante la dictadura de Pinochet, se unió al Partido Comunista en el Movimiento Democrático popular, de quien fue su Secretario General y portavoz.

https://www.bcn.cl/historiapolitica/resenas_parlamentarias/wiki/Salvador_Sanfuentes_Torres

https://www.bcn.cl/historiapolitica/resenas_parlamentarias/wiki/Enrique_Salvador_Sanfuentes_Andonaegui

https://es.wikipedia.org/wiki/Juan_Luis_Sanfuentes

https://www.bcn.cl/historiapolitica/resenas_parlamentarias/wiki/Vicente_Ram%C3%B3n_Sanfuentes_Torres

https://www.bcn.cl/historiapolitica/resenas_parlamentarias/wiki/Carlos_Correa_y_Toro

https://www.bcn.cl/historiapolitica/resenas_parlamentarias/wiki/Francisco_J._Herboso_Espa%C3%B1a

*Wikipedia, AHEB-BEHA


Aurelio Gutiérrez Martín de Vidales

Santurtziko Genealogia Zaleak 

sábado, 12 de septiembre de 2026

 

EFEMÉRIDE 12 SETIEMBRE 1887

 LA REINA REGENTE, MARÍA CRISTINA

EL MUELLE DE HIERRO DE PORTUGALETE 

La Ilustración española y americana

El Estandarte, 13 setiembre de 1887. Crónica de la vista regia a Portugalete. Después de visitar las Arenas al reina se dirigió por mar a Portugalete. En la falúa real embarcóse S. M. acompañada de las infantitas.

Al desembarcar la familia real, se la hizo un recibimiento tan entusiasta como lucido. La recibió el Ayuntamiento en pleno y el párroco, que con expresivas frases dio a S. M. la bienvenida en nombre de sus feligreses, agradecidos a la augusta visita.

 La falúa tiene forma de galera y en el castillo de proa hay un león dorado, y en la popa está el alcázar regio terminado con la corona real. La falúa iba tripulada por veinte mozos de Ondárroa. Con S. M. iban las duquesas de Bailén y Medina de las Torres. Al final del muelle alzábase una máquina de vapor sosteniendo el ultimo bloque que debía acabar las obras.

                                                                    Falúa real

Abría la marcha un concejal, llevando un precioso pendón de damasco bordado con oro seguía la Reina, A su derecha el alcalde, A la izquierda el presidente de la Diputación, después la princesa de Asturias, acompañada por la baronesa Bassilly y el duque de Sexto; luego la Infanta doña Teresa, con la camarista señorita Servet y el general Llanos; seguían los ministros, las duquesas de Medina de las Torres y Bailén, el duque de Medina Sidonia, el conde de Bilbao, el general Córdoba y otros altos funcionarios palatinos, cerrando la comitiva la muchedumbre que vitoreaba sin cesar a S. M.

Las señoras ocupaban las terrazas de las casas, arrojaban flores y palomas y daban vivas incesantes. La familia real anduvo a pie 800 metros hasta llegar a la punta del muelle, donde se verificó la ceremonia de la colocación de la última piedra, cuyo solemne acto bendijo el párroco.

Dentro de un pabellón había una mesa con los planos de la obra que iba a terminarse. S. M. la Reina cogió una paleta de acero de Eibar con incrustaciones de oro y echó la cal al encajar el bloque. Algunas olas, al romper contra el muelle, mojaron aparte de la comitiva.

Al terminar la colocación de la piedra, que es de mármol y tiene una inscripción alusiva a la presencia de la Reina, prorrumpió en atronadores vivas la concurrencia.

Acto seguido pasó la Reina al pabellón antes mencionado, donde vio el plano de las obras que se han realizado en el espacio de once años y que han importado 12.000.000 de pesetas.



También la fue mostrado el proyecto del puerto exterior en el Abra, presupuestado en 30.000.000 millones de pesetas, y que se construirá en doce años.

El ingeniero director D. Evaristo Cburruca, ilustre descendiente del gran marino contestó a cuantas preguntas le dirigió la Reina, quien conociendo los servicios que había prestado y las dotes que le adornaban, le agració esta tarde con la gran cruz de Isabel la Católica.

La comitiva desfiló por el muelle entre dos filas de trabajadores que tenían las boinas en las mano. Fuerzas de Careliano, ferales y carabineros cubrían la carrera desde el Ayuntamiento.

La comitiva se detuvo algunos momentos para contemplar las regatas en el muelle viejo, donde hallábase reunidos 60 prácticos de Portugalete, Santurce, Algorta y Ciérvana. La reina dedico algunas palabras a aquellos viejos marinos, como también lo hizo el Sr Rodríguez Aria.

El Liberal, 14 de setiembre de 1887. Mientras la reina y la comitiva recorrían el extremo del muelle viejo de Portugalete, celebráronse las regatas con animada concurrencia.

El resultado fue el siguiente: Embarcaciones de remo: premio de honor, Esperanza, de Bilbao; primero Chula, de Bilbao; segundo Cuco, de Santurce; tercero Urdiales, de Castro.

Lanchas de vela: primer premio Socorro, de Santurce; segundo Joven María, de ídem.

Regatas a remo: ganaron los dos primeros premios dos lanchas de Ondárroa, luchando con las de Bermeo, Santurce y Cerian.



La Reina después de disponer que regresen a Bilbao la princesa y la infanta para no alterar su régimen de vida y con objeto de que se recogiesen temprano, dirigióse a la casa municipal, donde se sirvió un espléndido lunch. Seguidamente trasladó a la iglesia, donde se cantó un Te Deum, siempre seguida de inmenso gentío que calurosamente la aclamaba.

Se embarcó S. M. cerca de las siete, y entonces empezó la fiesta fluvial, cuya magnificencia no tiene precedente en España.

En ambas orillas de la ría había colocadas 52 luces eléctricas y de bengala, y la costa estaba adornada con mástiles, gallardetes y banderas.

Delante de la falúa real salieron dos vaporcitos empavesados, y detrás de ella multitud de vapores, yachts, lanchas y botes, todos provistos de farolillos de colores, cuya artística colocación formaba bonitos dibujos.

De las Arenas a Bilbao había una fila interminable de carruajes particulares y de alquiler y de tranvías. Las alturas estaban coronadas con fogatas y los hornos de las fábricas estaban encendidos; todas las casas, sin excepción, estaban engalanadas e iluminadas con luces de colores.

En la ría, todos los buques nacionales y extranjeros estaban empavesados e iluminados y los marineros formaban en fila para saludar a la falúa real, que rodeada de más de 200 embarcaciones, algunas con bandas de música abordo, se deslizaba gallarda sobre el agua serena.

 Aurelio Gutiérrez Martín de Vidales

jueves, 10 de septiembre de 2026

 

LUIS CIRILO DE IZA Y AGUIRRE

MAESTRO DE INSTRUCCIÓN PRIMARIA

DEL CONCEJO DE SANTURCE 1866-1891



Quiero resaltar en primer lugar la extrañeza que me ha causado mientras realizaba este trabajo de investigación, el poder comprobar que en el seno municipal de Santurtzi, además del desconocimiento de esta persona, constatar  que no exista una calle del personaje histórico como fue, Luis de Iza y Aguirre. Persona que además de otros valores culturales dedicó 25 años a la enseñanza en el Concejo de Santurce, siendo entonces traductor de diversos textos al euskera. Otros muchos con mucho menos, y sin haber aportado nada al pueblo de Santurtzi son recordados con su nombre en alguna calle del municipio, y a mi parecer bien hiciera el Consistorio de Santurtzi en reparar este olvido.

El maestro del Concejo de Santurce, escritor y traductor de euskera, Luis Cirilo  de Iza y Aguirre, es bautizado en Bilbao el 10 de julio de 1837, falleciendo en Santurtzi el 12 de junio de 1892, a causa de las lesiones producidas en la caída desde el balcón del tercer piso de su vivienda situada en la calle la Chicharra. En la lista de vecinos que hay en el casco de Santurtzi en el año 1869, Luis Iza ya aparece como tal en la Chicharra.

Luis contrajo matrimonio en Bilbao el 31 de octubre de 1869 con María Dolores Cruz Mateo Bilbao, nacida en Bilbao el 3 de mayo de 1841. Este matrimonio contó con once hijos, todos ellos bautizados en Santurtzi:  Guillermo Pantaleón, 28 de julio de 1870, Matilde Fidela, 24 de abril de 1872, José María Francisco, 1 de junio de 1873, María Dolores Santa, 8 de noviembre de 1874, Carolina Eduvigis, 17 de octubre de 1876, Esther magdalena Cándida, 4 de setiembre de 1878, Sara Brígida Hipólita Balvina, 14 de agosto de 1880, Moisés Domingo Lucio, 9 de julio de 1882, Petra Pascuala, 19 de mayo de 1884, Juan Domingo Gorgorio, 10 de setiembre de 1885 y Sancho Gerardo Iza Matheu el 6 de junio de 1887.

                                   Santurce, firmas del acta municipal, 1 de abril  de 1866

La Iberia, 12 de agosto de 1891. El maestro de Santurce Sr. Iza, en un momento de arrebato, atentó el lunes contra su vida para lo cual a eso del mediodía se encerró en el retrete de su casa, y con un revólver se descerrajó dos tiros, que le produjeron dos heridas, por fortuna leves.

El Resumen, 15 de junio de 1892. En Santurce ha puesto fin a su vida el que fue ilustrado maestro en aquel punto y conocido escritor D. Luis Iza. Este, que desde hace mucha tiempo venía dando muestras de tener algo perturbadas sus facultades mentales, intentó poner, hará cosa de un año a su existencia, disparándose dos tiros de revólver, logrando sanar de sus heridas.

Ya desde entonces la idea del suicidio, fija en su mente, le debía tener subyugado, y en esta ocasión, aprovechando un descuido de su familia, se arrojó desde un balcón del tercer piso de la casa donde habitaba. El cuerpo del desgraciado Sr. Iza cayó pesadamente sobre las piedras de la calle donde quedó horriblemente magullado. Acudieron en su auxilio familia y vecinos, pero la muerte fue instantánea.

Dato para tener en cuenta es que en el año 1891, Fermín Repáraz Aguinaga, maestro de la escuela pública de Ortuella, solicita la misma plaza en la escuela de niños del primer distrito de Santurce, que entonces se hallaba vacante por jubilación de su titular Luis Iza Aguirre. AHFB, Santurtzi, 0047/019

En el Concejo de Santurce, Luis Iza ocupó los diferentes cargos:



1º. En el mes de marzo de 1866 la Dirección General de Instrucción Pública le nombra para ocupar la plaza vacante de maestro en la escuela pública de Santurce con un sueldo de 460 escudos. El Preceptor, 23 de marzo de 1866. Tomó posesión del cargo el 1 de abril de dicho año. AHFB, Ortuella, 0253/045.

2º. Luis Iza entre los años 1875-1876 figura como secretario interino del Ayuntamiento de Santurce. Sesión extraordinaria celebrada el 4 de octubre de 1875 en el Concejo de Santurce. En vista del oficio que con fecha del primero del actual se remitía el Sr. Teniente Coronel comandante militar de este pueblo transmitiendo otro del Excmo. Sr. Comandante General en virtud del cual se ordenaba la destitución del secretario D. Ricardo Vildósola y hallándose este Ayuntamiento sin secretario para atender a los trabajos indispensables que hay que ejecutar dispone nombrar Secretario interino a D. Luis de Iza mientras dure la situación excepcional en que se halla el Ayuntamiento.

Siendo relevado del cargo por decisión de la Junta municipal celebrada en la sesión extraordinaria celebrada 17 de febrero de 1876 en el Concejo de Santurtzi, en la persona de Severo de la Encina y Salazar, entonces empleado en la Secretaria del Ayuntamiento de Bilbao.  AHFB, Ortuella, 0188/004

3º. En las actas de la junta local de salvamento de náufragos celebrada en Santurce el 6 de abril de 1881, figura como secretario, Luis Iza Aguirre. A su muerte, según el acta de la Junta celebrada el 29 de junio de 1892 el nuevo cargo de secretario fue otorgado a Fermín Repáraz Aguinaga. AHFB, Santurtzi, 6224/002

En el año 1888 Luis Iza se presentó, aunque poco después retiro sus intenciones, para el cargo de profesor de la cátedra de vascuence, que había acordado crear la Diputación en el Instituto de 2ª Enseñanza de Bilbao.

Expediente incoado para la provisión de la cátedra de Lengua Vasca creada por el Señorío. Los aspirantes fueron don Luis de Iza Aguirre, quien retiró su instancia, Resurrección María de Azcúe, que ganó la plaza, Sabino Arana Goiri, Pedro de Alberdi, Miguel de Unamuno y Eustaquio de Madina, éstos dos fueron rechazados por presentar la solicitud fuera de plazo, marzo del año 1888. AHFB, AJO 1280/001

 Publicado en el blog El Bolintxi

En dicha solicitud Luis Iza da a conocer sus méritos, que son los siguientes:

. Contestación a una consulta de D. Camilo de Villabaso sobre la etimología euskara del apellido Narvaez.

2º. Traducción del discurso pronunciado por el Corregidor en las Juntas generales celebradas en Bilbao, por encargo de D. Antonio Trueba, Archivero y Cronista del Señorío.

3º. Traducción de la fábula de Samaniego titulada La Lechera, por encargo de D. José Manterola fundador y director que fue de La Euskal Erria.

4º. Leyenda titulada Antiguako Ama Virgiña, la que fue premiada con accésit por el Consistorio de juegos florales de San Sebastián.

5º. Oda titulada Begoñako Ama Birgiña. Miraritsuari, que fue premiada con el único accésit en la peregrinación de Nuestra señora de Begoña.

6º. Versión del dialecto guipuzcoano de la balada Orreaga (Roncesvalles) de D. Arturo Campión por encargo del mismo.

7º. Traducción de las principales escenas de El alcalde de Zalamea, con motivo del centenario del inmortal Calderón de la Barca, por encargo del Excmo. Ayuntamiento de Bilbao, del que recibió atenta comunicación y un expresivo obsequio.

8º. Traducción del sermón panegírico por el Excmo. Sr. D. Bernardino Salazar y Mac-Mahón en la festividad de San Ignacio de Loyola por encargo de dicho señor.

9º. Traducción de la memoria descriptiva de los objetos de pesca remitidos a la Exposición de Londres por la Cofradía de Mareantes de Lequeitio por encargo de la misma.

10º. Traducción del Catecismo de la doctrina cristiana por el padre Astete por comisión de D. Eduardo Delmas, editor.

11º. Recuerdo a la memoria del malogrado D. José Manterola.

12º. Recuerdo a la memoria del P. Mendiburu en su centenario.

                                                          Escuela de  Santurce

13º. Traducción de los preceptos higiénicos de la Real academia de medicina de Madrid con motivo de la invasión colérica del año 1886 por encargo de la Ilustrísima Comisión provincial de Vizcaya.

14º. Fue nombrado jurado para calificar las composiciones euskaras presentadas en las fiestas de San Ignacio celebradas por la sociedad Euskalerria de Bilbao.

15º. Formó parte del jurado calificador de las composiciones en vascuence que se presentaron al certamen con motivo de las fiestas celebradas en Durango en honor del eminente vascófilo J.P. Astarloa.

16º. El Consistorio de Juegos Florales de San Sebastián le dignó en el año último pedirle su parecer a cerca de los motivos más convenientes para el establecimiento de cátedras de vascuence en la provincia hermana de Guipúzcoa. Santurce el 21 de febrero de 1888.




Y para finalizar. Carta en vascuence desde Santurce al Príncipe Luis Luciano Bonaparte fechada el 18 de junio de 1873. Esta carta fue publicada en el Boletín de la Real Sociedad Vascongada de los Amigos del País, año 16, cuaderno 3 (1960), pág. 369-370, por Nikolas Alzola bajo el título: De Santurce a Londres, carta de Izaga a Bonaparte en euskera. Biblioteca del Príncipe Luis Luciano Bonaparte. Lau Haizeetara- Biblioteca Digital.

 


Aurelio Gutiérrez Martín de Vidales

 Santurtziko Genealogia Zaleak