martes, 25 de agosto de 2026

 

PABLO ÁNGEL UBARRI CAPETILLO

CONDE DE SAN JOSÉ DE SANTURCE, PUERTO RICO

                          https://www.youtube.com/watch?v=R1Pp8AFcZYM

Pablo Ubarri y Capetillo, nace en Santurce el 22 de junio de 1824, siendo bautizado en la iglesia de San Jorge el mismo día, y fallece en su domicilio de la calle Goya de Madrid el 23 de octubre de 1894, celebrándose sus funerales dos días más tarde.

Era el tercero de los siete hijos del matrimonio formado por Tomás Ramón Ubarri Casas, nacido y bautizado en Galdames el 21 de diciembre de 1792 y de María Ascensión Capetillo Ruíz de la Pedrueza, bautizada en Santurce el 13 de mayo de 1790.

Pablo Ubarri contrajo matrimonio en Puerto Rico con Aureliana Iramategui Díaz, nacida en el año 1829 en Trujillo Alto, Puerto Rico y que fallece el 4 de diciembre de 1891 en Puerto Rico. Este matrimonio tuvo al menos 7 hijos, siendo el primogénito, Pablo Tomás Fermín Ubarri Iramategui (1858-1912), quien una vez fallecido su padre y a partir de junio de 1895 quien ostentara el título de II conde de San José de Santurce.


Las crónicas que informaron de su fallecimiento relataban que Pablo Ubarri Capetillo: llegó a Puerto Rico con 18 años. Emigró de la Península por la misma causa que de ella se alejan tantos; por probar fortuna y probablemente a la llamada de sus tíos Casimiro y Socorro. Humilde dependiente del comercio, sin padrinos que le protegieran y sin esperar de la suerte otro caudal que larga serie de penalidades, pasó algunos años la vida oscura de los mozos de esta clase y condición, y por su honradez ejemplar, por su perspicacia e infatigable voluntad en el trabajo, llegó a ser industrial por propia cuenta, desde cuyo punto parte la afortunada sucesión de éxitos que como hombre de negocios logró en su existencia laboriosa. (El Día, 24 de octubre de 1894)

A Puerto Rico llegaron, alrededor de 1820-1825, los hermanos de María Ascensión, madre de Pedro Ubarri Capetillo; Casimiro, bautizado en Santurtzi 5 de marzo de 1800 y Luis Capetillo Ruiz de la Pedrueza bautizado en Santurtzi 25 de agosto de 1803. Posteriormente llegaría a Puerto Rico otro hermano, Prudencio, bautizado en Santurtzi el 30 de abril de 1786. Este llegaría acompañado de su esposa Teresa Montes Rosales y sus diez hijos. 

                             Residencia de Ubarri en la finca San José



Casimiro Capetillo Ruíz de la Pedrueza llegó a la isla casado en Puerto Cabello, Venezuela, con María del Socorro González y González Francia. Este matrimonio tuvieron una  hija, Socorro Inocencia Capetillo González que contrajo matrimonio con Melquiades Fernández Vallejo y tuvieron dos hijos: Manuel y Melquiades Fernández Capetillo. Manuel nunca se casó y vivió con su madre hasta la muerte de ambos en Madrid en junio del año 1890. Socorro el día 3 y su hijo el día 12. Entonces Manuel Fernández Capetillo era diputado a las Cortes Españolas por Quebradillas.  Publicado por Fátima Seda Barletta, en la Sociedad Puertorriqueña de Genealogía.

En 1880 figura como alcalde en  Rio Piedras, Juan Ubarri, que bien pudiera ser un hermano de Pablo de nombre Juan Enrique Ubarri Capetillo, bautizado en Santurtzi el 6 de mayo de 1826, y aunque Juan fallece en Bilbao el 8 de octubre de 1883, su esposa Agustina Casals Ambier fallece en Rio Piedras el 4 de febrero de 1904. Un Juan Ubarri, residente en Rio Piedras aparece en las listas  de personas que en abril del año 1872 aportaron una donación económica para sufragar las desgracias de las inundaciones en la provincia de Almería.

Entre los logros de Pablo Ángel Ubarri Capetillo, hay que destacar que: fue nombrado conde de san José de Santurce en el año 1881, heredó con carácter vitalicio la Jefatura del Partido Incondicional Español de la isla de Puerto Rico en el año 1879 cuando Ramón Fernández y Martínez, marqués de la Esperanza se retira del cargo debido a sus problemas de salud, fue el primer jefe del batallón de voluntarios de la capital, aumentando a 14 el número de batallones de la isla, compuestos la mayoría de peninsulares realistas armados, Presidente de la Cámara de Comercio de la Junta de terrenos de realengo, durante veinte años fue miembro y ocupó el cargo de Presidente y vicepresidente en la Diputación Provincial, siendo miembro del ayuntamiento de la capital y alcalde del desaparecido municipio de San Mateo de Cangrejos, fue miembro de la Junta del Banco de Crédito Mercantil y de la Junta de Obras del Puerto, miembro del Casino español, y de la Sociedad Anónima Crédito Mercantil, uno de los  fundadores del centro Hispano Ultramarino en el año 1872, año que fue nombrado caballero de la cruz de Isabel la Católica, etc. 

Rico ganadero, agricultor, abastecedor de carnes, curtidor de cueros, vendedor de hierbas y leche, contratista de la limpieza pública, y fertilizador, y grandes extensiones de terrenos que eran antes zonas estériles unas, y otras mal sanas por hallarse inundadas las desecó y rellenó con basura y otras tierras.  Fue también y mpresario de ferreteria y quincalla, propietario de tranvias y talleres diversos, etc.

A medida que su fortuna crecía, desarrollaba el Sr. Ubarri sus empresas y atacaba otras de mayor magnitud como la construcción del ferrocarril económico que une San Juan de Puerto Rico al vecino pueblo de Río Piedras, pasando por Cangrejos, hoy Santurce, empresa que fue realizado con sus propios recursos y sin auxilio de persona alguna. Este ferrocarril conocido como Tranvía de Ubarri fue inaugurado en julio de 1880.
 Se aprecia la doble via la que fuera del tranvía o ferrocarril de vapor y  el eléctrico.

1º. Entre los puertorriqueños más distinguidos y amantes de la unión portuguesa de España y sus Antillas, han sido recientemente agraciados con grandes cruces de Isabel la Católica, D. Antonio Soler, D. Jesús Martínez, D. Francisco Amell, D. Vicente Fano y D. Pablo Ubarri. (El Diario español, 6-2-1872)

2º. EL ministro de Ultramar llevó ayer A la firma el Rey las siguientes mercedes: Título de conde de San José de Santurce, al Sr. Ubarri. (El diario español, 16-10-1880). Mérito concedido por el rey Alfonso XII por la defensa de los intereses de España en Puerto Rico.



3º. En las elecciones celebradas el Puerto Rico del 11 al 14 de setiembre de 1881 fue elegido Diputado provincial por el Distrito de Río-Piedras con 69 votos. (Gazeta de Puerto rico, 24-9-1881). En febrero de 1883 forma parte de la lista comprensiva del Ayuntamiento de la capital, estando destacado entre los vecinos mayor contribuyentes con derecho a elegir Compromisarios para el Senado.

4º Directiva de la Cámara de Comercio de la Capital para el corriente año: Presidente: Excmo. señor don Pablo Ubarri y Capetillo, Conde de San José de Santurce. (El Cronista, 25/1/1890).

5º. Se autoriza la creación en la isla de Puerto Rico de un Banco de emisión y descuento, con privilegio exclusivo de emisión por término de veinticinco años. El Banco se regirá con sujeción a lo dispuesto en el decreto-ley de 16 de agosto de 1878, con las modificaciones acordadas posteriormente y los estatutos que también hoy publican en la Gazeta.

La concesión por virtud de la convocatoria celebrada con arreglo a lo dispuesto por el real decreto de 23 de marzo de 1887 se otorga a los señores D. Eugenio Despujols y D. Francisco Lastres en las siguientes condiciones: Primera. La concesión se entiende hecha los Sres. D. Pablo Ubarri y Capetillo… (El Estandarte, 21/6/1888).



Sin embargo, lo anterior no evitó que fuera considerado de férreo cacique político, oligarca, enemigo del liberales, autonomistas y separatistas; y también su invisibilizado rol como benefactor, gestor y propulsor de la modernidad y el urbanismo de Puerto Rico en el último tercio del siglo XIX.

Pues bien; nuestros lectores saben que quizá lo peor de cuanto pasa en Puerto Rico es el imperio del caciquismo y la prepotencia que allí disfruta por debilidad de los gobernadores Generales el comerciante D. Pablo Ubarri, jefe de la extrema derecha conservadora, canovista intransigente, y en cuyas manos se ha puesto y mantiene el nombramiento de alcaldes delegados con sueldo, completamente fuera de las propuestas y del vecindario de las localidades administradas, en todos los Ayuntamientos, grandes y chicos de la pequeña Antilla. (La Justicia, 6-3-1889). Repartiendo cargos de poder político entre sus familiares y amigos destacando los favores a su familiar, Manuel Fernández Capetillo.

Don Pablo Ubarri, es un fuerista vizcaíno, que llegó a Puerto Rico calzando alpargatas y chapelgorri y, ora curtiendo cueros, ora cebando cerdos y criando vacas y también explotando, explotando, adquirió tres o cuatro potreros, un tranvía y el mangoneo de los fondos y cuentas de la Diputación provincial. (La Revista de Puerto Rico, 8-1-1890)

Pablo Ubarri Capetillo, en 1878 residiendo en San Mateo de Cangrejos propuso la construcción de un tranvía que conectaba la Plaza Colón en Viejo San Juan con Río Piedras a través de la Carretera Central, actual avenida Juan Ponce de León. El desarrollo de esa línea de transporte implicó la expropiación de decenas de familias. Posteriormente en el año 1880 el gobierno colonial español decidió cambiar el nombre de San Mateo de Cangrejos a Santurce en honor a Pablo Ubarri Capetillo. El renombrar el barrio es un silenciamiento consciente a la presencia generacional de la población negra en ese territorio.



El Tranvía de Ubarri. Como colonia española en el Caribe, Puerto Rico tenía una presencia importante en el comercio de la caña de azúcar y el café. Las haciendas cultivaban estos preciados cultivos tierra adentro. Para tener una manera eficaz y eficiente de transportar caña de azúcar y café desde las haciendas a los muelles, se instalaron ferrocarriles que rodeaban la isla.

Como estas haciendas se encontraban por los montes, cada una tenía su propia línea de transporte hacia y desde las líneas principales en terrenos más planos. Sin embargo, aparte de estas líneas de carga que en ocasiones servirían para transportar pasajeros, Puerto Rico carecía de infraestructura de transporte público en las principales áreas metropolitanas hasta 1878 cuando el gobierno español emitió la Real Orden No. 78 al empresario y desarrollador inmobiliario Don Pablo Ubarri y Capetillo para la construcción y operación de un tranvía a vapor para el transporte de carga y pasajeros entre los municipios de San Juan y Río Piedras.



El municipio de Río Piedras incluyó 12 barrios, siendo los más prevalentes Hato Rey, Cupey, Monacillo y Universidad. Con el auge de la población en la región, y el transporte creciendo entre las áreas residenciales y comerciales de los municipios, era evidente para el gobierno español que alguien necesitaba planificar un sistema de transporte público.

Don Pablo Ubarri y Capetillo fue encargado de crear un tranvía y operarlo durante un período de 60 años, al final del cual el control se pasaría a manos del gobierno local.

De Pablo Ubarri Capetillo, a diferencia de otros capitalistas, caso de la familia Murrieta en Santurtzi o del indiano Manuel Calvo en Portugalete no se tiene noticias de que aportara algún beneficio o visitara su pueblo natal, Santurce.



En los 52 años que Pablo Ubarri vivió en Puerto Rico, únicamente abandonó la isla 4 veces entre los años 1889-1891-1893 y1894, y fueron para acudir a París para ser tratado de su enfermedad en la clínica del doctor Sr. Charcot. En su último viaje en 1894, pasó algunos días en un balneario de San Sebastián. En dichos viajes que solían durar varios meses, de junio a octubre solía permanecer en Madrid donde tenía una residencia.

La apertura del testamento cerrado que dejó el señor Ubarri, y que tuvo lugar ayer con las formalidades de es tilo, es objeto de todas las conversaciones de la Capital. Dejó—dicen—dos testamentos; uno dictado de conformidad con las prerrogativas que a los testadores concede el fuero de Vizcaya y otro según el Código civil vigente, por si aquel no tuviese valor legal ante los tribunales de esta Isla.



En el primero deja todo su caudal, que excede con mucho de un millón de pesos, a su primogénito el señor don Pablo Ubarri Iramategui, y a cada uno de los demás hijos (son cuatro) una cuerda de terreno.

En el segundo testamento, después de mejorar con los dos tercios a su repetido hijo don Pablo, a quien reconoce como su socio en todos los negocios, lega a cada uno de sus otros hijos, la cantidad de doce mil y pico de duros.

No es verdad como se ha dicho que el señor Ubarri, dejase otros legados o mandos para instituciones benéficas de esta Isla y de Vizcaya etc. El Imparcial, 26-11-1894

Imágenes: Tranvía de Ubarri. Archivo Histórico y Fotográfico de Puerto Rico (Colecciones Rodríguez y Allen Morrison)

Prensa: La Gazeta de Puerto Rico, El diario español, El Corresponsal, Boletín Mercantil de Puerto Rico, La Época, La Justicia, El Día, El Imparcial, El Cronista, El Estandarte, etc.


Aurelio Gutiérrez Martín de Vidales

 Santurtziko Genealogia Zaleak

domingo, 23 de agosto de 2026

 

INCIDENTES FUNERAL PAPA PÍO IX

EFEMERIDES



En la noche del 12 al 13 de julio de 1881, Roma fue testigo de un episodio único en la historia. El cortejo fúnebre del Papa Pío IX, fallecido en 1878, se dirigía desde el Vaticano hacia la basílica de san Lorenzo Extramuros, cumpliendo así su última voluntad. Lo que debía ser una solemne procesión se convirtió en un enfrentamiento directo con grupos anticlericales que buscaban profanar el cuerpo del pontífice.

La figura de Pío IX no dejó indiferente a nadie. Defendió la independencia de la Iglesia frente al naciente Estado italiano, resistiendo la pérdida de los Estados Pontificios y rechazando presiones políticas que buscaban someter al papado, lo que le granjeó tanto una inmensa popularidad como enemigos acérrimos. Incluso después de su muerte, el 7 de febrero de 1878, la hostilidad en su contra no cesó.

El episodio más impactante ocurrió cuando su féretro fue trasladado del Vaticano al cementerio del Verano, que pertenece a la iglesia de san Lorenzo. Durante el recorrido, grupos de masones organizaron una violenta manifestación lanzando piedras, insultos y blasfemias contra el cortejo fúnebre, mientras los fieles respondieron con oraciones y cánticos religiosos. El momento más tenso tuvo lugar en el puente Sant Ángelo, donde al grito de «¡muerte al Papa, muerte a los curas!», los manifestantes intentaron arrojar el ataúd al Tíber. Sin embargo, los fieles reaccionaron con firmeza, protegiendo los restos del pontífice y frustrando el intento de profanación. El Debate, 7-2-2025

Posteriormente y una vez difundida la noticia de los incidentes, en Santurce hubo la siguiente respuesta.



El Fénix, 10-9-1881. Como católicos, como españoles, como hijos fieles y sumisos de la Santa Iglesia Romana, protestamos contra los infames insultos de que han sido objeto los restos mortales de nuestro amado Pontífice Pío IX, y nos adherimos a las declaraciones de nuestros venerables Obispos.

Santurce 11 de Agosto de 1881, Blas de Uribe, cura párroco. Ignacio Galíndez, presbítero. Juan Llanos, presbítero. Fr. Lázaro Armengol, presbítero. Eusebio de la Fuente, coadjutor. Rafael Requejo. Manuel Picatoste. Juan de la Quintana. Casilda Quintana. Gabina de Murrieta. Josefa González. M. M. González. Victorina Soto de González. Guillermo de la Quintana. R. de la Quintana. Ricardo González. Emilia González de Rivero. Joaquín Rivero y González. Josefa Barquín. Eugenio Careaga. Aurora Bilbao.Josefa Lastra. José María de Angulo y Hormaza. José María de Lizana. José Sopranis y Lizana. Pilar Artola de Sopranis. Remigia de Castaños. Victoriano Gómez. José Gómez Mendizabal. Manuela Marañón. Ignacia Mendizabal, Agustina Génova. Agustina Mendizabal, Cristóbal Génova. Leonor Arsuaga. José Melitón Rodrigo. Evarista Arrate. Faustino Cristóbal. Vicenta de Uribe. Felipa Cristóbal. María de Aldamiz. Carmen Aldamiz. Josefa de Urquiola. Jesusa de Aldamiz. Carolina de Aldamiz. Eloísa de Urquiola. Luisa de Urquiola. José Francisco de Urquiola. María de Urquiola. Ramón de Escarza. Elvira de Escarza. Rufina de Arrate. Evarista de Arrarte. María de los Campos. Victoria de Garmendia. Dolores de Vildósola. Carmen de Vildósola. Dolores Gómez. Dolores Iñigo. Manuel Iñigo. Joaquín Iñigo. Nicomedes de Santillán. Petra López. Fernanda López. Rogelia de Santaulari. Pascasia de Sanpelayo. Asunción Sanpelayo.  Primitiva de Amiliga. Balbina de Sanpelayo. R. Vildósola. Carmen Vildósola. Aurora Vildósola de Arana. Gabriel Escobar. Brígida García de Escobar. Inocencia Escobar. F. Escobar. María del Pilar Escobar. Francisca Martínez. Francisca Gárate. Nicolasa Artaza. Juana Echaniz. Sotero Gárate. Luisa Elola. Jenara Gárate. Tomasa Gárate. Nieves Gárate. María Mendia.  Jenaro Oraá. Manuel Mendia. Felipa Mendia. J. Manuel Orza. Nicolás Pincheta. Antonia de Cirion. Gumersinda de Cirion. Carmen Pucheta. Dolores de Pucheta. Pascasia de Pucheta. Elena de Aguirre. José de Ubarrí. Hipólita de Capetillo. Eusebia de Ubarri. Juliana Ubarri. Cayetana Capetillo, viuda de Basagoiti. José María Ubarri. Ventura Ubarri. José Ubarri y Landeta.

Aurelio Gutiérrez Martín de Vidales

jueves, 20 de agosto de 2026

SANTURTZI “LO LISO” AÑO 1877

 

SANTURTZI “LO LISO” AÑO 1877



Si una vez acabada la guerra carlista en febrero de 1876, y como reclamo hacia las personas que acudían al litoral cántabro en la temporada de baños de mar en Portugalete se construyó el Balneario, en el año 1877 en Santurtzi, y de una manera más modesta  en el paseo del muelle conocido por “lo Liso” se ejecutaron unas obras para facilitar la estancia  a los veraneantes.

Expediente instruido para la obra de lo Liso, cuyo remate se verificó en el mes de abril de 1877. AHFB, Santurtzi, 0028/008.



“Las obras que se intentan ejecutar se hallan trazadas con líneas carmín en el plano que acompaña y consulta, en un brazo del muelle en dirección oeste a este, la formación de una plazuela para la colocación de las casetas de baños y el arreglo del piso donde se bañan dejándose limpio y exento de peñas procurando que al hacer en estas el desmonte no quede la superficie de estas cortante o pueda hacer daño.

El muelle que abarca hacia el este que tendrá cuanto menos cincuenta metros de largo con dos de ancho se formará sobre rocas o peñas que parecen estar marcando su destino para lo que señalarán cuantos intersticios queden entre ellos con hormigón y después de hecha esta se continuará la pared hasta la altura de la plazuela.

La plazuela o ensanche que a este muelle se le da según indica el plano se construirá entre el antiguo muelle y la nueva pared. Esta pared tendrá un metro y treinta centímetros de ancho con un talud de un decímetro que servirá para la contención del relleno que se haga en el vacío que quede entre esta nueva pared y el muelle viejo. Este relleno se hará con piedras y escombros y antes de empezar a ejecutar dicho relleno se construirán tres caños con objeto de evitar las filtraciones del agua.

La piedra será de la que se saque de las inmediaciones, empleando las más crecidas, para lo cual se sacarán y amontonarán antes de emplearse en la construcción.

Será obligación del rematante la construcción de un escalera o rampa donde a su tiempo se indique, siendo el plazo de ejecución de la obra de dos meses desde la fecha de la escritura, previa fianza abonada.”



 El Maestro de Obras Francisco de Berriozabal, tasó la ejecución de las obras en diez y seis mil reales.

En el Concejo de Santurce el 15 de abril del año 1877, bajo la presidencia de D. Juan Simón de Sampelayo se reunió el Ayuntamiento para decidir el remate de la obra a realizar en “lo Liso”, siendo la propuesta aceptada la presentada por D. Matías Irala, el cual ofreció catorce mil reales.

Fotografías: Santurtzi. biz y Juan Antonio Cortés García.

Aurelio Gutiérrez Martín de Vidales

martes, 18 de agosto de 2026

 

LA JARRILLA Y LOS JARRILLEROS



Como todos los años que he podido estar por San Roque en Portugalete, acudo tiempo antes del txupinazo al “Pasaje” y desde ahí, sin agobios, poder disfrutar de este inicio de las fiestas patronales. Hoy junto a mí, un matrimonio foráneo me pregunta el porqué de una jarrilla como símbolo de la fiesta. A mi manera y conocimiento se lo he explicado, pero que mejor hubiera sido haber conocido los párrafos siguientes:

“Para el que visite Portugalete en fiestas por primera vez, hay que explicar qué es eso de la Jarrilla. En la villa, donde se consumían y se consumen muchas jarrillas de vino, terminó popularizándose la jarrilla como símbolo de esta, hasta el punto de que tan noble y útil recipiente acabó dando nombre al patronímico más popular de los nacidos aquí. El patronímico ortodoxo, el fetén, es portugalujo y portugaluja, claro está. Pero si en cualquier lugar de Euskadi, y aun de muchos otros lugares de España, alguien dice jarrillero o jarrillera, todo el mundo sabrá al instante que se está refiriendo a alguien nacido en Portugalete.

Por eso la Jarrilla se convierte en un símbolo visible durante estos días, en forma de una gran jarra de varios metros de altura adosada a una esquina del Ayuntamiento, y vestida y arreglada cada año según la ocasión, sin que su atuendo y peinado se repita jamás.” José María Pagador

Agradeceros a todos los que con vuestras fotografías me habéis ayudado a completar esta colección de Jarrillas, en particular a Josu Basagoiti, Roberto Cuesta Quintana y Ana Rubio Tamayo.

 Aurelio Gutiérrez Martín de Vidales.

























actualizado el 15 de agosto 2026




lunes, 17 de agosto de 2026

 

EXPOSICIÓN DE OBRAS ARTÍSTICAS

TALLER DE FÉLIX ARANBURU Pérez



El artista artesano de Santurtzi, Félix Aranburu Pérez, ha tenido la feliz idea de usar el escaparate de su taller sito en la calle Pedro Icaza de dicha localidad como lugar donde tanto él como otros artistas puedan exponer parte de su obra.



Así, durante este mes de agosto en dicho escaparate se pueden admirar diferentes trabajos y temáticas creados por el propio Félix, acompañados por algún ejemplar de la obra literaria de su hermano Jesús. Para los meses siguientes, dicha propuesta ha animado a más de una docena de artistas en los que cada uno y mensualmente tendrá a su disposición dicho espacio para exponer su obra.



No cabe duda de que iniciativas como la de Félix son de agradecer en este empeño suyo en que los artistas y artesanos puedan darse si no a conocer, si a recordar y admirar su obra.




Aurelio Gutiérrez Martín de Vidales