martes, 30 de mayo de 2023

 

ÓRGANO CASA HENRI DIDIER Y COMPAÑÍA

PARROQUIA DE SAN JORGE 1904



A medida que se van catalogando nuevos documentos en el Archivo Histórico Eclesiástico de Bizkaia, va surgiendo información relativa a Santurtzi, de los cuales y en la mayoría de los casos su conocimiento era más bien escaso.

Este es el caso del órgano de la Casa Henri Didier y Compañía instalado en la parroquia de San Jorge de Santurtzi y que el 13 de julio de 1904 los miembros de la Junta de Fábrica nombrados para examinar el funcionamiento de dicho órgano: Aureliano Valle, Pedro Lizarraga, Antero Puy y Juan Eguidazu, emiten un informe favorable.

PRESUPUESTO

De un órgano de dos teclados de manos y uno de pies para la iglesia parroquial de San Jorge del Concejo de Santurce.

Composición del órgano

Primer teclado de Do a Sol

1º Violon, 16 pies, 56 notas.

2º Flautado, 8 pies, 56 notas.

3º Violon,8 pies, 56 notas.

4º Flauta armónica, 8 pies, 56 notas.

5º Octava, 4 pies, 56 notas.

Segundo teclado expresivo de Do a Sol

1º Corno de noche, 8 pies, 56 notas.

2º Viola de gamba, 8 pies, 56 notas.

3º Vox celeste, 8 pies,56 notas. Unda Maris.

4º flauta Octaviante, 4 pies, 56 notas.

Juegos de combinación

5º Fagot, 16 pies, 56 notas.

6º trompeta, 8 pies, 56 notas.

7º Clarín, 4 pies, 56 notas.

8º fagot y Oboe, 8 pies, 56 notas. Sitio reservado.

Teclado de pies

1º Subajo, 16 pies por transmisión, 30 notas.

2º Violon, 8 pies por transmisión, 30 notas.

Pedales de combinación

1º Unión del 1º teclado a los pies.

2º Unión del 9º teclado a los pies.

3º Unión del 1º y 2º teclado.

4º Dedal para los juegos de combinación.

5º Pedal de expresión del 2º teclado.

6º Tremolo.



Parte mecánica

1ª Los fuelles serán del nuevo sistema de bombas, pliegos y depósitos reguladores de dimensiones proporcionadas con el número e importancia de los juegos de que se compone el órgano, y serán movidos por medio de una palanca.

2ª Los secretos serán construidos con buen roble bien curado para que en todo tiempo se puedan abrir y cerrar los registros con facilidad, y estarán dispuestos de tal manera que puedan sostener todos los juegos y alimentarlos convenientemente de aire comprimido. Estarán provistos, además de muelles para evitar alteraciones del aire comprimido. Los muelles del interior de estos serán de acero.

3ª Los dos teclados de manos serán de buen roble, las teclas cubiertas con chapas de marfil, y los sostenidos de ébano, y los marcos de palo santo, el teclado de pies de forma convenida en el Congreso de Música de Malines, será de roble y los sostenidos, con chapas de madera de las Islas. Estos tres teclados serán colocados en consola aislada delante de la caja del órgano.

4ª El mecanismo general del órgano, las reducciones para la transmisión de los movimientos de los teclados a las válvulas de los secretos, los movimientos de los registros y pedales, así como las diversas palancas y escuadras, serán construidas con materiales de primera y ajustadas con toda perfección.

5ª Se aplicarán a este órgano diversos motores neumáticos para alimentar separadamente los bajos de los grandes juegos, y para evitar las depresiones del aire en los secretos y las alteraciones en los sonidos.

6ª Se construirá con buen pino, una caja expresiva donde se colocarán todos los juegos pertenecientes al segundo teclado. El grueso de la caja será de cuatro centímetros y llevará por el frente celosías mecánicas que se pondrán en movimiento por medio de un pedal en el cual se pueda matizar la sonoridad d ellos juegos del mencionado teclado.

7ª Los tubos de fachada llevarán de 85 a 90% de estaño.

     Los de interior, unos al 75% de estaño y otros al 50%.

     Los violones al 25% de estaño.

8ª Los tubos de lengüetería, excepto los bajos, llevarán dos anillos a fin de dar rigor a los sonidos. Los muelles para la afinación de estos serán de nickel.

9ª la armonización y afinación de los juegos, se hará según las reglas del arte con el mayor cuidado, dando a cada juego su carácter propio e igualándolos en fuerza y timbre.

10ª El órgano se afinará al diapasón normal que da 870 vibraciones por segundo a la temperatura de 15 grados.

11ª El montaje del órgano estará a cargo de Emilio Schaeffler, y la armonización y afinación de los juegos a cargo de Fernando Prince, quienes durante las funciones que ocurran en la parroquia se ajustarán a las prescripciones del Señor párroco.

12ª El precio de este órgano colocado en la iglesia comprendiendo los derechos de aduana y transporte hasta Bilbao, será de veinte mil ochocientas pesetas.

El porte de Bilbao a Santurce será de cuenta de la Junta de Fábrica, como también la caja del órgano.

Fernando Prince, Santurce, 16 de setiembre de 1903


 

CONTRATO

Del nuevo órgano y pago de este entre la casa constructora del Señor Henri Didier y Fricotel y la Junta de Fábrica de la iglesia de San Jorge del Concejo de Santurce.

En el Concejo de Santurce a diez y seis de setiembre de mil novecientos tres ante el Señor Cura párroco Don Marcos Aspizua, Don Manuel Oraá, Don Juan José Urrutia y Don Juan José de la Quintana, individuos de la Junta de Fábrica de dicha Iglesia, comparece Don Fernando Prince residente en París, quien manifiesta que es apoderado del constructor de órganos establecido en Epinal (Vosges) y conocido con el nombre de Henri Didier y Fricotel, según consta del poder que en lengua francesa nos exhibe.

Dicho Señor apoderado tiene contratado con la Junta de Fábrica de la Iglesia parroquial de Santurce la construcción de un órgano para la Iglesia parroquial de este Concejo según el proyecto y presupuesto presentado por el dicho representante y aceptado por la Junta de Fábrica cuyo proyecto se halla en poder de dicha Junta y se une a este Contrato. Tiene la fecha de diez y seis de setiembre y cuyo coste en definitiva queda reducido a veinte mil ochocientas pesetas montado en el coro de dicha iglesia sin que la Junta de Fábrica tenga que hacer más gasto que el del porte desde la estación de Bilbao a este Concejo y la caja nueva del órgano.

El Señor Henri Didier y Compañía garantiza la buena construcción y conservación del órgano durante diez años, y se obliga a remediar a su costa todos los defectos de construcción que pudieran encontrarse. Esta garantía no se aplica al entretenimiento ni afinación necesarios a todo instrumento de música, ni tampoco a los accidentes que procedan de daños causados por fuerza mayor.

El precio de este órgano quedando a cargo del constructor todos los gastos de transporte, derechos de aduanas y colocación en el coro de la citada iglesia a excepción como se ha dicho de la construcción de la caja y porte desde Bilbao a este Concejo es de pesetas veinte mil ochocientas de las cuales son entregadas a Don Fernando Prince seis mil novecientas treinta y tres con treinta y tres céntimos que las ha contado a su satisfacción y da de ellas la más firme e irrevocable carta de pago, declarando que las ha recibido y hace suyas a nombre de Henri Didier y Compañía.

La Junta de Fábrica se obliga a pagar en el Concejo de Santurce otra cantidad igual a la llegada del órgano a la estación de Irún y el resto del importe o sean pesetas seis mil novecientas treinta y tres con treinta y tres céntimos el día de la entrega.



El Señor Henri Didier y Compañía se compromete a entregar el órgano ya colocado en el coro de la parroquia el día 23 de abril de 1904.

El órgano será reconocido por los artistas que designe la Junta de Fábrica, reservándose el señor Henri Didier y Compañía la facultad de nombrar por su parte otros en igual número que formen parte de la Comisión que ha de emitir dictamen sobre la aceptación o reparos que hayan de hacer.

En todo lo que se refiere a la inteligencia y cumplimiento de este contrato, el Señor Henri Didier y Compañía, y por tanto su apoderado Don Fernando Prince renunciando al fuero de su nación se someten expresamente a los tribunales españoles que ejercen jurisdicción en este Concejo. Los contratantes se obligan a guardar, cumplir y ejecutar estrictamente las cláusulas y condiciones que preceden imponiéndose el resarcimiento y mutuo abono de costas, gastos, daños y perjuicios, para el que de cualquiera manera las deje de observar, eligiendo este Concejo para todos los actos, notificaciones y diligencias que pudieran tener lugar con motivo de este contrato.

Leído y firmado este contrato duplicado por las partes otorgantes recogió uno de estos ejemplares de obligación el Señor don Fernando Prince, quedando otro en poder de la Junta de Fábrica.

SUBVENCIÓN DE JUAN JOSÉ DE LA QUINTANA

En la sacristía de la iglesia parroquial de San Jorge de Santurce a diez y seis de setiembre de mil novecientos tres, yo Juan José de la Quintana y Zabala, me comprometo a favor de la Junta de Fábrica de dicha iglesia, me obligo a cumplir las cláusulas siguientes:

1ª. Me comprometo a pagar el importe total del órgano nuevo para la referida iglesia en los plazos y forma en que la Junta de Fábrica se ha comprometido en la casa constructora Enrique Didier y Compañía, instalada en Epinal, Francia.



2ª. Me comprometo a pagar también el coste del transporte de los cajones de teclado y demás enseres de dicho órgano desde Bilbao a esta parroquia de San Jorge.

3ª. Me obligo así también a pagar los gastos que se originen por razón de los peritos o comisionados que han de revisar dicho nuevo órgano para formalizar la entrega de este a la Junta de Fábrica.

4ª. Me obligo a pagar cuantos gastos se originen en la traída y colocación y demás trabajos referentes a la instalación del nuevo órgano en la referida parroquia de San Jorge de Santurce.

La falta de cumplimiento a las cláusulas anteriores podrá originar gastos y perjuicios a la iglesia indicada o a su Junta de fábrica, y en tal caso, me obligo a pagar y resarcir a la iglesia y su Junta de Fábrica todo el daño o perjuicio que se hubiere seguido o siguiera. Al cumplimiento de cuanto queda conmigo, me obligo en la manera y forma más solemne con mi persona y bienes, y dando al presente documento valor y fuerza de escritura pública.

Y para que conste, lo firmo juntamente con los testigos”.



EXAMEN DEL ÓRGANO

Los que suscriben, nombrados por la Junta de Fábrica de la Iglesia parroquial de San Jorge, del Concejo de Santurce para examinar el órgano de la dicha iglesia, construido por la Casa Henri Didier y Compañía de Epinal (Francia) tienen el honor de informar:

1º Se ha empezado por reconocer los fuelles, habiéndose hecho las pruebas necesarias. El grandor y la calidad de la madera se hallan conformes al contrato. Los fuelles se mueven con toda regularidad sin defecto alguno. Su construcción es sólida y no se siente pérdida alguna de aire.

2º Los teclados tienen la extensión y calidad conformes al contrato. Se hallan construidos con finura y solidez, moviéndose con la suavidad y velocidad requeridas. Los tirantes se abren y cierran con facilidad.

3º Se ha mandado dar aire, hallándose todos los juegos cerrados, no observándose escape alguno de aire después de poner las manos en los teclados. Esto demuestra que los secretos están bien fabricados, y que los registros cierran bien todos los juegos. Se han hecho otras varias pruebas, no encontrándose en el secreto zumbidos, escapes de aire, ni alteraciones en todo el órgano.

4º Se han examinado cada juego en particular, notándose que todos suenan con su propio carácter y su verdadera armonía. Los juegos están perfectamente acordados, tanto en particular como en las diferentes combinaciones que se han hecho.

5º La maquinaria está ajustada conforme al contrato y construida con suma perfección, y todos sus movimientos son precisos y obedecen admirablemente.

En resumen, tenemos la satisfacción de hacer constar el esmero con que efectuaron sus trabajos los Señores Don Emilio Schaeffer, mecánico y Don Fernando Prince, armonizador, saliendo de sus manos un órgano modelo.

Para terminar, diremos que se han cumplido todas las condiciones del contrato que tenemos a la vista, y, si cabe, con exceso, por haber introducido un perfeccionamiento en el montaje de los secretos, los cuales descansan sobre vigas de hierro, apoyadas sobre vigas verticales de madera, de modo que no puede producirse movimiento ni alteración alguna.

Es cuanto tiene el gusto de manifestar a la digna Junta de Fábrica, Aureliano Valle, Pedro Lizarraga, Antero Puy y Juan Eguidazu. Santurce, 13 de julio de 1904.

Aurelio Gutierrez Martin de Vidales


Se puede localizar información de interés sobre la Casa Henri Didier y Compañía en: Santurtzi Historian Zehar

https://santurtzihistorianzehar.net/organo-henri-didier/

https://garciadeiturrospe.wordpress.com/2015/02/24/el-segundo-organo-de-san-jorge-necesita-una-restauracion-urgente/

https://garciadeiturrospe.wordpress.com/tag/musicos/

OTROS ÓRGANOS HENRI DIDIER

https://1library.co/article/xi-ferna-prince-organos-franceses-pa%C3%ADs-vasco-navarra.zle8j6lq

LA VIDA PASA

AHEB-BEHA, 3110/11, 112 y 113-00



 

lunes, 29 de mayo de 2023

ARACELI GUTIERREZ AGUADO ZORIONAK

 

ARACELI GUTIÉRREZ AGUADO

ZORIONAK

Felicidades Tata, Felicidades Ara, que  este 29 de mayo pases un día maravilloso, y un resto de Vida pleno de Salud y Bienestar.


Te lo mereces, sobrepasar la barrera de los 87 años no está al alcance de muchas personas, y si además llegan como tú rodeada de personas que te quieren, es una proeza a la que estás dispuesta a superar muchos años más.

 

Has sido y eres un ejemplo de Vida para todos aquellos que hemos tenido la suerte de vivir contigo, ejemplo de Bondad, Cariño y Generosidad con los tuyos y con el prójimo. En lo que a mí respecta, has sido y continúas siendo no mi hermana la mayor, sino mi segunda Madre. Digna de recibir el Cariño y Respeto que te mereces.


Naciste en Ortuella un 29 de mayo de 1936, y ya desde el vientre de tu madre Felipa conociste el dolor y la miseria cuando con tu padre, nuestra aita Patricio, tuvisteis que vivir con el resto de los “Navarrillos” en el fuerte de San Roque de Portugalete.


Llegó la guerra sin ser reclamada, y con ella la huida de Portugalete, aita al frente de Asturias y tú con tu madre Felipa y nuestro hermano Antontxu en el vientre,  en Santander embarcáis en julio del año 1937 en el barco Sarastone rumbo a Francia, a Caen en concreto. Tres meses duró la aventura, el gobierno francés no estaba dispuesto a mantener y costear los albergues de acogida de los refugiados españoles y en noviembre de ese año vuelta a Portugalete, con Antontxu siendo un bebé de dos meses. En carne propia conocisteis las miserias de las guerras que aún ochenta años después asolan a este mundo, siendo en Portugalete un ejemplo vivo  de los llamados niños de la guerra.

 

Aita, en un campo de prisioneros en Valladolid, la abuela María presa en Saturrarán, los tíos, unos presos, otros mal viviendo, tu Ama Felipa enferma, años difíciles hasta que se recompone la familia y todos pueden volver a reunirse en la casa que se alquila en Abacholo hacia el año 1940. Siendo al día de hoy la gran veterana de nuestro Barrio. 



 

Miguelín, es el tercero de tus hermanos y esa alegría viene acompañada por la tristeza de que tu Ama Felipa a la edad de 34 años, fallece tres años después. En ese momento, tú contabas con 8 años, Tontxu con 6 y Miguelín con 3.

 

En esta nueva situación eres recogida en casa de tus tíos de Ortuella, y vives unos años de felicidad, lejos de aquella locura que era la casa de Abacholo. La abuela, aita, los tíos Antonio, Miguel, María, estos solteros, hacían de esta casa ingobernable para educar y repartir cariño a tres niños. Aquí se cumplía la verdad absoluta de que “donde comen dos, tres pasan hambre”.

 

Después, las causas de la guerra, hizo que Patricio y Vicenta, se conocieran y se formara esa familia que fuimos, 11 hermanos, correspondiéndote de los 9 hermanos que hoy en día vivimos ser la matriarca, "La Navarrilla".



 

Tata, no es mi intención relatar ahora tu Vida, esto es un anticipo de lo que publicaré el día que tenga tu permiso, pero si quiero aprovechar para mencionarte que siempre serás recordada por tu actividad en la plaza del mercado de Portugalete, en la que dejaste huella por tu bondad y manera de ser con el fiel público al que atendías.

 

Y por mi parte, darte las gracias una vez más por aquellos “manolitos” esos sabrosos bollos de mantequilla que me comprabas en la pastelería de Mendizábal de la calle del Medio, lugar de trabajo que lo fue tuyo.



A mi hermana Araceli, jamás la he escuchado un No por respuesta, jamás la he visto un mal gesto, por eso quererla no es difícil, por eso, para mí, decirte que te quiero, que te queremos es sumamente fácil.

 

Bueno Tata, millones de besos.

 

Ara, hoy te quiero, mañana más y pasado mañana, mucho más.

 

Aurelio Gutiérrez Martín de Vidales

 


sábado, 27 de mayo de 2023

 

NAUFRAGIOS EN EL ABRA AÑO 1859



Durante el año 1859, además de los numerosos buques que sufrieron averías considerables al tocar la barra de Portugalete, un desastre que ponía en conflicto a los armadores interesados en la carga, supusieron una llamada de atención en la búsqueda de una mejor navegación en ese lugar donde se contabilizaron los naufragios de los siguientes barcos en la boca del Nervión: María, Fernando Luis, Guadalupe, Emilia y Villa de Javia. Además del remolcador de nombre Bilbao.

A lo anterior hay que sumar otros diversos accidentes con pérdidas de vidas humanas en las lanchas de pescadores y lemanes de los puertos de Algorta, Santurtzi y Portugalete.

Con este panorama se encontraban entonces los barcos que intentaban salvar la barra de Portugalete.



“Los varaderos angostándose cada vez en su fondo por efecto de los sedimentos que las aguas van depositando se hacen cómodos desde el momento en que ellos echen el ancla algunas naves, y como el canal por donde navegan es cada vez más estrecho, cuando dos buques o gabarras o pinazas se encuentran en diferente sentido, y descubren a un vapor que sube o baja la ría, fuerza a este a detener su marcha, si le es posible, o pasarlas por ojo o tirar a embarrancarse donde mejor pueda”



 Y continuaban las denuncias:

Los viajes que efectúan los vapores como el Nervión entre Portugalete y Bilbao y los de la carrera de Santander, Bayona, Londres y Liverpool, dan más que hacer a sus respectivos Capitanes en el río Nervión que mar a fuera, y así unos con otros tienen la necesidad de no perder de vista un momento las horas de pleamar si han de cumplir con los anuncios de sus salidas.

Aurelio Gutiérrez Martín de Vidales.

jueves, 25 de mayo de 2023

 

CRISTÓBAL DE MURRIETA MELLO



El empresario y banquero Cristóbal Pascual Murrieta Mello falleció en Londres el 17 de noviembre de 1868. No sería hasta el mes de agosto de 1869 cuando se cumplirían sus deseos de que sus restos descansaran en Santurce su pueblo natal donde fue bautizado el 18 de mayo de 1790.

El Ayuntamiento en cuerpo y las representaciones del Cabildo Eclesiástico, Cofradía de Mareantes y los de los Colegios de Náutica y monjas educandas, así como el Sr. Juez de Paz de este Concejo y puerto de Santurce, a las seis de la mañana del día de hoy han recibido en nombre del pueblo en general que representan, del Sr. D. Gregorio Villamanzares Capitán del Vapor Español nombrado “Zurbaran” el cadáver del Excmo. Sr. D. Cristóbal de Murrieta, gran Cruz de la Real y distinguida Orden de Carlos tercero, hijo inolvidable de este pueblo y que tantos beneficios de él ha recibido

Abra de Bilbao, 26 de agosto de 1869.- AHFB Santurtzi 0024/057


Sus funerales se celebraron en la Iglesia de San Jorge durante los días 31 de agosto y 1 de setiembre.

Aurelio Gutiérrez Martín de Vidales


martes, 23 de mayo de 2023

 

REGISTROS DEL LIBRO DE DIFUNTOS DE PORTUGALETE 1826/1855, (AHEB-BEHa)



Relación de los vecinos de la Villa de Portugalete que fallecieron lejos de la villa entre los años 1826 y 1855 y que por ello se les realizó en la Parroquia de Santa María de Portugalete vigilias por sus almas sin cuerpo presente. He incluido a los fallecidos en la Barra de Portugalete, y aquellos que, siendo militares sobre todo a raíz de la 1ª Guerra Carlista una vez fallecidos se les realizó su funeral en la Parroquia de Portugalete.

Ignacio Saturnino Pomeano Echegaray, soltero, muere en Lima con 37 años y el 18 de noviembre de 1827 se realiza función de entierro con vigilia en la parroquia de Portugalete. Era hijo den Nicolás Pomeano y de Juana Echegaray.

José Francisco Coello Moreira, casado con Francisca Quintana Lopategui, matrimonio celebrado en Portugalete el 24 de marzo de 1806, fallece en la navegación de Guinea, celebrándose el 26 de junio de 1827 una función de entierro con vigilia en la parroquia de Portugalete.  

Matías de la Sierra Uraga, falleció con 22 años en La Habana, celebrándose el 4 de julio de 1827 su función de vigilia en Portugalete. Es bautizado en Santurtzi el 23 de agosto de 1803. Eran sus padres, Manuel Sierra Alisal y de Catalina Uraga Oya, matrimonio celebrado en Santurtzi el 15 de mayo de 1799.

Anacleto de Allende Ibarra, fallece con 19 años en la Ciudad de la Puebla de los Ángeles de América, se celebró el entierro de cuerpo ausente el 5 de mayo de 1828. Anacleto había nacido en Santurtzi el 13 de julio de 1807, siendo sus padres, Matías Allende Billar y Teresa Ybarra Balparda.

Pablo Antonio Francisco Valle Manzanal, fallece con 31 años en la costa de África, y se celebró el entierro de cuerpo ausente en Portugalete el 20 de setiembre de 1828. Es bautizado en Portugalete el 1 de julio de 1799, siendo hijo de Manuel Valle Montaño y de María Matea Manzanal Humaran. Contrajo matrimonio en Portugalete el 26 de noviembre de 1821 con María Bentura Soriano Martínez.

Florencio Antuñano Llosa, fallece en África y se celebró la función de vigilia en Portugalete el 26 de mayo de 1829. Había nacido en Portugalete el 3 de noviembre de 1802, siendo hijo de Paulino Antuñano Chocarro y de Clara Llosa Urquiola. Contrajo matrimonio en Portugalete el 30 de julio de 1821 con Justina Merladet Eguia.

Mateo Arbeiza Villarreal, fallece en América y se celebró la función de vigilia en Portugalete el 2 de enero de 1830.  Nacido en Bilbao el 11 de junio de 1806, era hijo de Francisco Arbeiza Beraza y de Josefa Villarreal Ayarza. Contrajo matrimonio en Portugalete el 2 de junio de 1827 con Francisca Retureta Abaitua.

Patricio Campa Ceballos, fallece ahogado en la ría apareciendo su cadáver en la playa de Portugalete lugar donde se realiza su funeral el 21 de julio de 1830. Nació en Muskiz el 17 de marzo de 1773, y estaba casado con Polonia Ygareda Hormaza, matrimonio celebrado en Santurtzi el 16 de enero de 1797. En el momento de su fallecimiento tenían 4 hijos todos bautizados en Santurtzi.

Manuel Zugasti Arzubiaga (Zuazo) y Francisco Zugasti Camiroaga. El 20 de noviembre de 1830 se celebran las vigilias por las almas de Manuel Zugasti y su hijo Francisco.  Manuel falleció en La Coruña y su hijo en La Habana. Manuel nació en Getxo el 12 de setiembre de 1772 y su hijo Francisco nació en Getxo el 12 de julio de 1811.  Manuel contrajo matrimonio con Nicolasa Camiroaga Basañez.



El 15 de marzo de 1831 se da sepultura en Portugalete a un cadáver que apareció en el arenal bajo el sitio llamado Campo Grande y se celebran las exequias de misericordia según costumbre. No se pudo saber quién es.

Juan José Bonifacio Echalecu Barinaga, soltero, falleció en la mar viniendo de África, y se celebran sus vigilias el 22 de marzo de 1831.  Bautizado en Portugalete el 6 de junio de 1801, era hijo de Román Ignacio Echalecu Ibarguren y de Josefa Barinaga Loyola.

José Mauricio Menchaca Bareño, fallece en La Habana y se celebran las funciones por su alma el 31 de mayo de 1831. Es bautizado en Berango el 22 de setiembre de 1788, siendo hijo de Juan Menchaca Uribe y de Agustina Bareño Arrarte. Contrajo matrimonio en Portugalete el 5 de mayo de 1817 con María Josefa Zuluaga Tellaeche.

Fulgencio Francisco Arauco Cabieces, casado, fallece en la costa de África y se celebran sus vigilias de cuerpo ausente el 16 de enero de 1832. Había nacido en Portugalete el 16 de enero de 1805. Era hijo de Matías Arauco Aranguren y de Gerónima Cabieces Salazar. Estaba casado con Rafaela Cuesta Garay, matrimonio celebrado en Zierbena el 24 de setiembre de 1827.

Ramón/ José Celestino de Arauco Cabieces, soltero, fallece en la costa de África y se celebran sus vigilias de cuerpo ausente el 16 de enero de 1832. Había nacido en Portugalete el 6 de abril de 1809. Era hijo de Matías Arauco Aranguren y de Gerónima Cabieces Salazar.

Cirilo Serafín Larrauri Urquijo, casado, fallece en La Habana, y se celebran sus vigilias de cuerpo ausente el 9 de setiembre de 1832. Había nacido en Bilbao el 9 de julio de 1796, siendo sus padres, José Ángel Larrauri Mendiola y María Vicenta Urquijo Lorena.  Contrajo matrimonio el 6 abril de 1815 en Portugalete con Saturnina Manuela Díaz Suárez.

Vicente Stolle, se le da sepultura en Portugalete el 7 de diciembre de 1832. Apareció ahogado en la ría jurisdicción de Portugalete. Era natural de Santiago de Galicia, siendo su padre de naturaleza alemán y su madre del propio Santiago.

Pedro Martínez de la Ydalga, falleció en La Habana en agosto del año 1831, celebrándose sus vigilias en Portugalete el 4 de enero de 1833. Era natural de Navarra.  Contrajo matrimonio en Portugalete el 20 de agosto de 1821 con Juana Salvadora González Vía.

Juan Cruz Ruiz Aguirre, casado, falleció en La Habana y el 13 de julio de 1833, se celebraron las funciones de entierro de cuerpo ausente.  Natural de Ondarroa había nacido el 25 de octubre de 1795, siendo sus padres, Juan Antonio Ruiz Olea y María Gertrudis Aguirre Chopitea. Contrajo matrimonio en Portugalete el 19 de julio de 1819 con Fausta Bernaola Villar.

Francisco de Inchauspe, natural de Langreo, fallece el 1 de diciembre de 1833 cuando se encontraba en la ría y una bala le atravesó la espalda. Fue enterrado al día siguiente.

Ángel Fraile, el día 24 de febrero de 1834 se enterró a la misericordia en Portugalete. Militar que había sido herido en un ataque a la villa de Guernica, falleciendo el día anterior en Portugalete.

Antonio Llorens. El 9 de octubre de 1834 se entierra su cadáver en Portugalete que había anteriormente aparecido en la playa de Portugalete producto del naufragio el anterior día 5 de una lancha en la barra. Era el primer Comandante del 2º Batallón del Regimiento de Infantería de Gerona. Estaba casado con Luisa de Lorenzo de cuyo matrimonio dejó varios hijos.



 Juan Berrocal. El 27 de julio de 1835 se le dio sepultura, primera función de misericordia en Portugalete. Militar del Regimiento Provincial de Segovia, Compañía de Cazadores, y que falleció el día anterior.

Manuel López. El día 27 de julio de 1835, fue enterrado en el camposanto de la parroquia de misericordia. Militar de la Compañía de Granaderos del Regimiento de Voluntarios de Aragón, segundo de Ligeros, hijo legítimo de Santiago y de Eulalia. Falleció el mismo día.

Antonio Rebollo. El 18 de agosto de 1835, se le dio sepultura en el camposanto de la Iglesia parroquial de Santa María. Militar, Subteniente de Infantería del Regimiento de Borbón 17 de línea, murió el día anterior contando 34 años, soltero. Era natural de Campillo de Sevilla.

 Mariano Manuel Beitia Alonso. Falleció navegando desde La Habana a Santander, y el 16 de enero de 1836 se realiza su entierro de vigilia sin cuerpo presente. Había nacido en Portugalete el 21 de noviembre de 1812, siendo sus padres, Juan José Beitia Corraleche y Francisca Alonso Suárez. Contrajo matrimonio en Portugalete el 4 de noviembre de 12833 con Cayetana Diliz Trápaga.

Guillermo Guinaret. El día 22 de enero de 1836, se le dio sepultura en el camposanto de la Iglesia parroquial de Santa María. Militar, Teniente Coronel, Segundo Comandante del 2º batallón de África que falleció a las cuatro de la tarde y contando 53 años. Casado con Ángela Francisca Vélez, dejó tres hijos solteros.

 Martín Antonio Aberasturi Artadi. El 29 de abril de 1836 fue enterrado en el camposanto de la Iglesia de la parroquia de Santa María de Portugalete, había fallecido ese mismo día a la una de la madrugada a bordo de la lancha Santa Eufemia. Nació en Mundaca el 11 de octubre de 1811, siendo sus padres, Pedro Aberasturi Bengoechea y María Artadi Echebarria.

Nicolás Soltura Amezaga. Falleció navegando en la Costa de África, y el 30 de abril de 1836 se realiza su entierro de vigilia sin cuerpo presente. Había nacido en Barrika 6 de diciembre de 18902, siendo sus padres, Juan Antonio Soltura Sarachaga y Ramona Amezaga Zuazo, (Zuazua). Contrajo matrimonio el 26 de diciembre de 1827 en Portugalete con Josefa Antonia Loredo Ugarte.



Modesto Echevarria Salazar. Natural de Bilbao, falleció con 23 años el 24 de febrero en la Costa de África, y el 30 de abril de 1836 se realiza su entierro de vigilia sin cuerpo presente. Contrajo matrimonio el 3 de setiembre de 1832 en Portugalete con Patricia Allende Llave.

Juan Monasterio Musaurieta. Falleció de un balazo en la ría el 5 de noviembre de 1836, y ese mismo día se le enterró en el camposanto de   la parroquia de Portugalete. Era patrón de la Trincadura que mandaba D. Francisco de Armezo. Había nacido en Plentzia el 4 de enero de 1791 y era hijo de Juan Monasterio Goytia y de Manuela Musaurieta Fullaondo.  Contrajo matrimonio en Plentzia el 27 de enero de 1827 con Marcelina Maldi Cortázar.

Francisco Casas, es enterrado en el camposanto de la parroquia de Portugalete el 16 de noviembre de 1836. Era cabo segundo de la Compañía de tiradores Regimiento de Infantería del Batallón primero del Cuarto ligero. Era natural de Granada. Hijo de Manuel Casas, se ignora el nombre de la madre

Cristóbal Serna Malavez, es enterrado en el camposanto de la parroquia de Portugalete el 21 de noviembre de 1836. Era soldado de la Compañía de tiradores Regimiento de Infantería del Batallón primero del Cuarto ligero y había fallecido el día anterior. Era natural de Sevilla. Hijo de Vicente Serna y de María Malavez.

José de Negrete y Cepeda, el 12 de diciembre de 1836 se dio sepultura solemnemente en el camposanto de la Iglesia parroquial de Santa María de esta Noble Villa de Portugalete al cadáver del Excelentísimo señor Conde de Campo Alange y Marqués de Torre Manzanal Grande de España de primera clase, Coronel de Milicias Provinciales y Ayudante de S.M.G., Don José de Negrete y Cepeda. Falleció de madrugada a consecuencia de las heridas recibidas en acción de guerra. De estado soltero contaba con 24 años. No recibió los Santos Sacramentos por haber muerto inesperadamente, según informó Alejandro Deduet, Teniente Coronel y Ayudante de S.M.G. Entre sus papeles se halló un escrito de su puño y letra en que consta su última voluntad y que obra en las diligencias practicadas por orden del Excelentísimo General en Jefe, don Baldomero Espartero.

 Francisco Hermoso de Mendoza, el 24 de diciembre de 1836, se dio sepultura solemnemente en el Camposanto de la Iglesia parroquial de Santa María de esta Noble Villa de Portugalete al cadáver de Francisco Hermoso de Mendoza, Capitán de la Guardia real de Infantería y Ayudante de S.M.G., que falleció a la edad de 41 años por herida de guerra. Casado con Angela Goñi. Recibió los Santos Sacramentos y se le aplicó la Indulgencia pro-artículo mortis.

Román Leffel, 28 de diciembre de 1836 se dio sepultura previa función de entierro de primera Clase, en el Camposanto de la Iglesia parroquial de Santa María de esta Noble Villa de Portugalete al cadáver de Román Leffel, teniente Capitán del primer regimiento de la Guardia Real de Infantería, por herida recibida en acción de guerra. Edad 23 años y era hijo de D. Juan Leffel, vecino de Barcelona y de Doña Margarita Campins, ya difunta.

José Besomentes, el 28 de diciembre 1836 se dio sepultura en el Camposanto de la Iglesia parroquial de Santa María de esta Noble Villa de Portugalete al cadáver de D. Josef Besomentes, individuo de la tripulación de la trincadura nombrada Eduardo, al mando de Policarpio Aris. Contaba con 19 años siendo hijo de José Besomontes y de Francisca Collasa, vecinos de Galicia. Recibió los Santos Sacramentos de Penitencia, Viático y Extremaunción y se le aplicó la Indulgencia pro-artículo mortis.

José Seigoso, el 31 de diciembre 1836 se dio sepultura en el Camposanto de la Iglesia parroquial de Santa María de esta Noble Villa de Portugalete al cadáver de Josef Seigoso, individuo de la tripulación de la trincadura nombrada Leopoldino, al mando de D. Juan de Armero. Tenía 30 años, y era hijo de Ignacio y Benita del Río. Recibió los Santos Sacramentos de Penitencia, Viático y Extremaunción y se le aplicó la Indulgencia pro-artículo mortis.

Manuel Teixidor, el 28 enero 1837 se dio sepultura de 2ª Clase en el Camposanto de la Iglesia parroquial de Santa María de esta Noble Villa de Portugalete al cadáver de D. Manuel Teixidor, era Subteniente del 4º Regimiento Nacional de Artillería Primer Batallón. Contaba con 48 años, y su estado era viudo. Recibió el Santo Sacramento de la Extremaunción y el de penitencia, y se le aplicó la Indulgencia pro-artículo mortis.

Florencio Agustín Urioste Urioste, soltero, falleció en La Habana. Realizándose su entierro con vigilia de cuerpo ausente en Portugalete el 1 de febrero de 1837. Había nacido en Santurtzi el 8 de noviembre de 1809, siendo sus padres, Ramón Urioste Gutiérrez y Francisca Urioste Urioste.

Andrés de Benavides, el 10 de marzo 1837se dio sepultura en el Camposanto de la Iglesia parroquial de Santa María de esta Noble Villa de Portugalete al cadáver de Andrés Benavides, era natural de Badajoz, y Capitán del Regimiento Provincial de Trujillo. Contaba la edad de 23 años a su fallecimiento.



Marcelino Chusmillas, el 19 de mayo de 1837 falleció por causa de la epidemia reinante llamada tifus. Era Sargento Primero de la Cuarta Compañía del Regimiento Provincial de Cuenca. Se enterró con vigilia en el Camposanto de la Iglesia parroquial de Santa María de esta Noble Villa de Portugalete, y recibió el Santo Sacramento de la Extremaunción y el de Penitencia, pero no el viático.

Domingo Tomás Garay Jauregui, fallece ahogado en la barra de Portugalete el 11 de noviembre de 1838, y se le hizo entierro con vigilia de cuerpo ausente el día 17 en la parroquia de Santa María Portugalete. Había sido bautizado en Orozko el 23 de junio de 1823, siendo sus padres ya difuntos, Domingo Aquilino Garay Laña y Justa Ramona Jauregui Echeguren.

Ángel Antonio Garay Jauregui, fallece ahogado en un naufragio en la costa de Santander sucedido el 24 de diciembre de 1838, y el 3 de enero de 1839 y se le hizo entierro con vigilia de cuerpo ausente en la parroquia de Santa María Portugalete. Había sido bautizado en Orozko el 1 de marzo de 1820, siendo sus padres ya difuntos, Domingo Aquilino Garay Laña y Justa Ramona Jauregui Echeguren.

Justa Ramona, falleció en Portugalete el 17 de noviembre de 1835 a la edad de 51 años y su esposo Domingo Aquilino, también en Portugalete el 21 de mayo de 1837 a la edad de 51 años. Habían contraído matrimonio en Amurrio el 29 de abril de 1816. Además de los anteriores hijos fallecidos fueron, Juan Francisco, (Amurrio, 10 de marzo de 1817) y María Nicolasa (Orozko, 11 de setiembre de 1818).

Bonifacio Madariaga Urquieta. De oficio Tejedor, fallece en Santiago de Cuba y se celebra su función de entierro en Portugalete el 14 de enero de 1840. Había nacido en Ondarroa el 14 de mayo de 1801, siendo hijo de José Antonio Madariaga Laca y de María Ana Urquieta Yurrebaso. Contrajo matrimonio en Ondarroa el 8 de noviembre de 1824 con María Ramona Paguaga Uribe.

Manuel de la Hormaza Tova, soltero de 22 años, fallece el 14 de agosto de 1839 en México y se realiza su función de entierro con vigilia de cuerpo ausente en Portugalete el 21 de febrero de 1840. Era hijo de José Roque Hormaza Salcedo y de Josefa Eusebia Tova Manzanal, matrimonio celebrado en Portugalete el 4 de diciembre de 1815.

Andrés Diego el 27 de octubre de 1841 es enterrado en el Camposanto de la iglesia parroquial de Santa María de Portugalete. Soldado de la Compañía de Cazadores del Provincial de Segovia. Falleció dos días antes a raíz de las heridas ocasionadas por un balazo en una acción de guerra. Era natural de la provincia de Valladolid.

Juan Ciriaco de Sesumaga Llaguno, fallece en ahogado en Santoña y se celebran sus funerales de cuerpo ausente en Portugalete el 8 de octubre de 1842. Había nacido en Portugalete el 78 de abril de 1813, siendo hijo de, Juan Antonio Sesumaga Echavarría y de Lucía Llaguno Angulo. Contrajo matrimonio el 23 de diciembre de 1834 en Portugalete con Josefa Urraza Urcullu.

José Zuazo llosa, fallece en el puerto de Sisal (México) a causa de una indigestión el 6 de enero de 1843, celebrándose sus vigilias sin cuerpo presente en Portugalete el 18 de abril de ese mismo año. Era capitán del Bergantín Goleta” Audaz”.  Había nacido el 23 de abril de 1821 en Santurtzi y era hijo de Francisco Zuazo Cabieces y de María Llosa Alisal. Contrajo matrimonio el 20 de junio de 1839 en Portugalete con Francisca Sagarduy Ibarguen.

El 28 de abril de 1843 con conocimiento de la autoridad civil se da sepultura en el cementerio de la parroquia de Portugalete al cadáver que apareció ese mismo día en el sitio llamado Campo Grande, fuera de la barra de esta villa.

José Echaniz (Chanis) del Rio. Fallece en el puerto de La Habana a bordo del buque que manda Eusebio de Escarza, el 15 de julio de 1843. Sus funerales se celebran en Portugalete el siguiente 23 de setiembre. Nace en Somorrostro el 1 de marzo de 1816, siendo sus padres, José Chanis Castillo y María Río Quintana. Contrajo matrimonio el 13 de mayo de 1843 en Somorrostro con Gabina Gastaca Gómez.

Enrique Ayo Castaños. Fallece en el puerto de Pasajes y sus vigilias se celebran en Portugalete el 3 de febrero de 1844. Había nacido en Getxo el 14 de marzo de 1817, siendo hijo de José Antonio Ayo Bidea y de Dominga Castaños Castaños. Contrajo matrimonio el 2 de mayo de 1842 en Portugalete con Florentina Guillor Zabala.

José Salgado, soldado carabinero del Reyno, soltero de 20 años muere por tifus y por acuerdo del médico titular de la villa, D. Pedro de Norzagaray, recibe sepultura en el camposanto de la parroquia el 17 de febrero de 1844. Era natural de la provincia de Orense.

José Julián Astui Aguirre. Soltero, comerciante, fallece en La Habana y se celebran sus vigilias en Portugalete el 17 de marzo de 1844. Nace en Portugalete el 17 de marzo de 1819. Era hijo de Antonio Astui Arce y de Nicanora Aguirre Cortina.

Pedro Cipriano Laucirica Alcorta. Se celebran sus vigilias el 14 de enero de 1845, de oficio navegante, según noticias el 4 de octubre de 1844, salió del puerto de La Habana con destino a Barcelona a bordo del bergantín español” Aviso Habanero” y en la madrugada del día 5 naufragó el navío en la playa de Chivas como a una milla del puerto de La Habana, falleciendo la mayoría de la tripulación.   Había nacido en Portugalete el 26 de setiembre de 1819, siendo hijo de José Laucirica Larrondo y de Josefa Lucía Alcorta Iriondo.

José Juan Castet Cerro. Se celebran los funerales de entierro en Portugalete el 5 de julio de 1845.  Residente y comerciante de la villa de La Victoria de la provincia de Entre Ríos, República de Argentina, de estado soltero, de 38 años, quien hallándose bastante enfermo de una afección pectoral pasó al puerto de Buenos Aires con el objeto de trasladarse a España, embarcando el uno de febrero de dicho año a bordo del bergantín “Concordia” en compañía de su hermano Máximo, y según este falleció cuatro días de la salida, o sea el 4 de febrero de 1845. No testó y su cadáver fue sepultado en Cádiz destino del buque. Había sido bautizado en Portugalete el 16 de marzo de 1807, siendo hijo de Claudio Juan Castet Asua y de Salvadora Elías Cerro Mendívil.

Román Bernardo Castet Cerro. El 2 de agosto de 1845 se celebran los funerales de entierro en la parroquia Santa María de Portugalete, de donde era residente. De estado soltero y de oficio comerciante según declaración de su padre, falleció de muerte natural en la villa y Corte de Madrid el 8 de julio de 1845, a las 11 horas de la noche. Siendo enterrado en la parroquia de San Martín de Madrid veinticuatro horas después. No testó y se ignora quienes fueron los testigos de su muerte. Había sido bautizado en Portugalete el 10 de agosto de 1823, siendo hijo de Claudio Juan Castet Asua y de Salvadora Elías Cerro Mendívil.

Basilio Laca Madariaga. El 11 de febrero de 1846 se celebró la función de vigilia en la parroquia de Portugalete, habiendo fallecido en el hospital San Juan de Dios de La Habana el anterior 9 de noviembre. Había nacido en Ondarroa el 14 de junio de 1823, siendo hijo de Francisco Laca Goitia y de María Rita Madariaga Urquieta.

Ángel Ramón Elorriaga Oleaga. El 9 de octubre de 1846 se celebró la función de entierro de primera clase en la parroquia de Portugalete. Comerciante y soltero era residente de la villa de Madrid donde falleció el 3 de setiembre anterior.

Según declaración de D. Joaquín Pascua teniente mayor de cura de la parroquia de San Luis de la villa de Madrid, resulta que su cadáver fue depositado en la bóveda de dicha parroquia, según lo previene el reglamento, y celebradas las exequias de entierro en aquella parroquia fue conducido con el acompañamiento de toda la clerecía al camposanto de la Puerta de Bilbao, siendo sepultado en uno de sus nichos. Dejó pagadas 800 misas. Había nacido en Santurtzi el 28 de febrero de 1806, siendo hijo de Aparicio Elorriaga López y de María Josefa Oleaga Maurica.

Su hermano Andrés Francisco Elorriaga Oleaga (Portugalete, 30 de noviembre de 1809) era el reverendo cura párroco beneficiario de la parroquia de Santa María de Portugalete.

Anselma Vázquez Iriarte. Se le dio sepultura el 19 de abril de 1847, habiendo fallecido el día anterior a las cuatro de la mañana a consecuencia de unas graves quemaduras, su padre estaba ausente en América. Había nacido en Portugalete el 22 de abril de 1843, siendo sus padres, Juan Antonio Vázquez Fernández y Juana Bautista Iriarte Ugarte.

Juan Ignacio Learreta Larrinaga.  El 3 de mayo de 1848 se le entierra en el camposanto de la parroquia de Portugalete, siendo vecino de Mundaka. Marinero del quechemarín español “San José y Ánimas”, siendo el capitán Sr. Juan José de Calzada. Cuando estaba siendo remolcado con su lancha desde Desierto a la villa, tropezó esta con un buque extranjero que estaba fondeado en el puerto de la villa, juntándose ambos buques con la lancha que fue a pique. Recogido del agua Juan Ignacio falleció por aplastamiento. Había nacido en Mundaka el 16 de julio de 1793. Contrajo matrimonio en Pedernales el 14 de enero de 1815 con Cecilia Aberasturi Goitia.

Juan Cesáreo Manceda Zuazo. Fallecido en La Habana el 9 de diciembre de 1847, se celebran sus funerales en Portugalete el 7 de enero de 1848.  Había nacido el 25 de febrero de 1831 en Portugalete, siendo sus padres, Natalio Manceda Ayo y Petra Zuazo Arguinchona.

Modesto Mariño Rozas.  Falleció ahogado navegando a La Habana el 22 de marzo de 1851 con 18 años, realizándose su vigila el 3 de junio. Ea natural de Colunga provincia de Oviedo e hijo de Francisco Mariño natural de Avilés y de Francisca Rozas, natural de Cabezón de la Sal y ambos vecinos de Portugalete.

Los días 10 y 11 de marzo de 1853, según declaración del médico titular de la villa de Portugalete D. José del Olmo, fueron enterrados en el camposanto de la parroquia de Portugalete tres cadáveres que aparecieron ahogados en las orillas de Campo Grande, jurisdicción de dicha villa. Pudieran ser pescadores de Castro Urdiales y Bermeo procedentes de una lancha perdida el anterior día 8 en la barra de este puerto de Portugalete

Domingo Mariano Maruri Amezaga, fallece ahogado en la ría al caerse del muelle mientras de madrugada amarraba las lanchas, siendo su funeral el 17 de noviembre de 1853. Había sido bautizado en Gueñes el 9 de diciembre de 1805, siendo sus padres, Miguel Maruri Taramona y María Amézaga Estrada.  Casado en Portugalete el 17 de abril de 1837 con Luana Zuazo Llosa.

El día 12 de mayo de 1855 a las 11 de la mañana y estando presente el Alcalde Constitucional de la Villa de Portugalete D. José María de Urioste y el Secretario del ayuntamiento D. José Benito de Zaballa se entierra en el camposanto de la parroquia el cadáver de Juan Miguel (Manuel) de Beitia Inchausti de 33 años, bautizado en Elantxobe el 17 de febrero de 1820. Era hijo de Manuel Beitia Zabala y de María Bautista Inchausti Longa. Estaba casado con Ysabela de Navesanzacon Uriguen, matrimonio celebrado en Elantxobe el 4 de setiembre de 1852. Según declaración del médico de la villa D. Ángel de Lecea, reconoció que el dicho cadáver había aparecido ahogado en el sitio que llaman “El Salto”.

 El día 13 de mayo de 1855, previa comunicación del Alcalde Constitucional de la Villa de Portugalete D. José María de Urioste se entierra en el camposanto de la parroquia el cadáver de una mujer embarazada como de cinco meses y sobre 27 años según declaración del médico interino de la villa D. Ángel de Lecea y cuyo cadáver fue arrojado por el mar y apareció el día anterior sobre a las siete de la tarde en el sitio que llaman “Peñota”.

Se trataría de María Isabela Alboniga menor Goytia Echevarria, bautizada en Bermeo 3 de junio de 1825, siendo hija de Juan Manuel Alboniga menor Yzaci y de María Domina Carmen Goytia Echevarria Ormaza. Contrajo matrimonio el 6 de diciembre de 1845 en Bermeo con Domingo Astuy Zulueta, el cual una vez viudo contrajo matrimonio en Bakio el 5 de diciembre de 1857 con María Manuela Aguirre Abaroa. En el momento de su fallecimiento tenían dos hijos: Bautista Sotero Astuy Alboniga menor, natural de Bermeo 22 de abril de 1849 y Pedro Astuy Alboniga menor, natural de Bermeo de 29 abril 1852.

El 19 de mayo de 1855, se dio sepultura en el camposanto de la parroquia de Portugalete al cadáver de una mujer de unos 24 años, según declaración del médico interino de la villa D. Ángel de Lecea, la cual fue hallada en el sitio llamado “El Salto” a las seis de la mañana del día anterior. Se cree que fue una con los dos antecedentes que se ahogaron en la barra el día 8 del actual.

Aurelio Gutiérrez Martín de Vidales