Mostrando entradas con la etiqueta La Navarrilla. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta La Navarrilla. Mostrar todas las entradas

sábado, 11 de julio de 2026

 

LA GAVIOTA "MENTXU" Y MI ABUELA MARÍA "LA NAVARRILLA"

             Mi abuela María Soledad " Navarrilla" en el arco de Vallecilla-Portugalete

No habían transcurrido ni 24 horas desde la última publicación en este blog sobre el comienzo de los Cármenes en Santurtzi, en la que haciendo una referencia especial a mi abuela María Soledad del Moral Santa Cruz también conocida como María “La Navarrilla”, contaba de una manera resumida como mi abuela de niña había cuidado y alimentado  en su casa de Mamariga de Santurtzi a una gaviota a la que puso por nombre Mentxu, y que había sido recogida herida en la mar por su aita Patricio.

Y en este escaso espacio de tiempo mi amigo Txema, ratón de archivos como un servidor, habiendo aprovechado un viaje a Toulouse a sus archivos municipales para una investigación personal, y  revisando unas revistas de ilustración francesa, esta en concreto del año 1911, se topa con la imagen que encabeza el artículo y que él rápido y sagaz inmediatamente la relacionó con mi abuela.

Así que hoy a media tarde, con la foto en mi poder no tengo más que decir que con toda posibilidad aquella gaviota de nombre Mentxu y que mi abuela crio, acompañó a La Navarrilla a Portugalete cuando en compañía de mi abuelo León Aureliano en el año 1905 establecieron su residencia en el muelle Viejo de la villa de Portugalete. Entonces mi abuelo dedicado al arte de la pesca por medio del palangre y mi abuela a la venta del pescado.

 Aurelio Gutiérrez Martín de Vidales

viernes, 26 de junio de 2026

 

MARÍA SOLEDAD DEL MORAL SANTA CRUZ-NAVARRILLA

Pie de foto: Sardinera pescadera de Portugalete, posa en el arco del puente de Portugalete en el año 1944, el nombre de ella María Soledad Moral Santa Cruz, llamada "La Navarrilla"(31-12-1882). Goian bego.!


Será porque no me gusta colorear las fotografías  originales que están en blanco y negro, será porque cada vez más se reproducen imágenes sin indicar su procedencia, será porque veo a mi abuela de esta guisa y me entran ganas de salir corriendo hasta Apatamonasterio, será porque no se atiende al detalle y en tres líneas se cometen tres errores, será por eso y por otras cuestiones, que esta reproducción de mi abuela María del Moral Santa Cruz” Navarrilla” en las redes sociales, no hace  honor  original.



Mi abuela nació en Santurtzi el 28 de diciembre de 1882, siendo bautizada en la iglesia de San Jorge el día 31, falleciendo en Portugalete el 7 de marzo de 1944. La foto en cuestión, fue realizada en el arco de Vallecilla junto a la plaza del Solar de Portugalete y es la que en casa conocemos como la que no tiene perro,  fue realizada por la casa LUX sobre el año 1925, y en la actualidad es de mi propiedad. La imagen original contiene un perro, y a diferencia de la tratada por IA con una  persona a la izquierda del final del túnel.

 Aurelio Gutiérrez Martín de Vidales

 

martes, 1 de julio de 2025

                     MARIA SOLEDAD  DEL MORAL "NAVARRILLA"
                                  ARCO VALLECILLA

Fotografía original

A lo largo de los años, la fotografía junto al arco de Vallecilla de Portugalete de mi abuela María Soledad del Moral Santa Cruz "Navarrilla", nacida el 28 de diciembre de 1882 en el barrio de Mamariga de Santurtzi, y de profesión pescatera o sardinera en Portugalete, ha sido reproducida de forma variada, desde la prensa, o como forma de expresión artística. 

Fotografía que según los intereses de quienes la han publicado o comercializado ha sufrido algunas variaciones.

Pasa la vida, y nuevas reproducciones de su imagen van surgiendo de forma pública o privada, quizás  porque es una imagen digna de ser reproducida por lo que representa la profesión de ser Sardinera.

Foto  LUX sin el perro

La que conservamos en casa lleva la firma Foto LUX, firma con la que Manuel Torcida Torre acompañaba sus obras. Además, entre ellas a parte de la firma, y el perro, hay una diferencia en la anchura de la fachada izquierda, lo cual me hace pensar que la casa LUX bien pudo aprovechar una fotografía de mi abuela para comercializarla  y que esta sea un trabajo inacabado.

Aunque en el libro Origen, vida y costumbres de la Noble Villa de Portugalete, autor César Saavedra en la página 247, aparece la imagen que encabeza el artículo, y en su pie de foto indica la fecha de 1926-1928, creo que la fecha   es anterior, puesto que habiendo nacido “La Navarrilla” en el año 1882 en Santurtzi, y residente desde el año 1905 en el Muelle Viejo de  Portugalete con su marido, mi abuelo León Aureliano Gutierrez Castillo, a mi parecer en el cuadro aparenta una edad menor de 40 años.


Copia realizada por el pintor, Alberto Quintana Salazar.

                               
Enciclopedia vasca. Sin el perro y  la mujer de negro al final del túnel.
     

Fotografía aparecida en el periódico " El Siglo Futuro" 29 octubre 1935
Obra artística realizada por Félix Aranburu

Dibujo realizado por Goio Bañales, homenaje a las sardineras.



Calendario 2018, ayuntamiento de Portugalete y Fundación el Abra

                                                         
Félix Aranburu 2020
Aurelio Gutiérrez Martín de Vidales

sábado, 28 de junio de 2025

TESTIMONIO DE MARIA SOLEDAD MORAL SANTA CRUZ



RECUERDOS DE LA GUERRA, RECUERDOS DE FAMILIA

http://emakumeenoroimenean.net/es/testimonios-2/

Habiendo trascurrido 8 años de esta entrevista, la rescato  del recuerdo porque la actualidad de las guerras, las muertes innecesarias y tanto dolor me hacen de nuevo reafirmarme sobre el sinsentido de todas las guerras.

 Sin duda, ayer como hoy, las mujeres, los niños,  las personas civiles, son los principales paganos de la brutalidad armada generada por intereses asesinos. 

Aunque en principio el enfoque de la entrevista era sobre las mujeres represaliadas en la guerra civil española, en ese momento sentí la necesidad de recordar a todas aquellas mujeres que como mi ama Vicenta,  la guerra les forzó a salir de su pueblo, en su caso Mora - Toledo y tomar un rumbo desconocido.

 

Mi abuela, María "La Navarrilla"

 mi Ama Vicenta.
 Aurelio Gutiérrez Martín de Vidales

jueves, 5 de octubre de 2023

 

RECUERDOS DE REGINA FERNÁNDEZ LARRAIN

Artículo anteriormente publicado en el  Blog, el mareómetro, y en el que se menciona en varias ocasiones a mi abuela María Concepción del Moral “la Navarrilla” y a mi tía María Gutiérrez.

"Hoy, dentro de los relatos del fin de semana, empezamos a recoger algunos recuerdos de la portugaluja del muelle Viejo, Regina Fernández Larrain, que estos días habría cumplido 101 años y que, bajo el título general de Mis aventuras en la Ría, dedicó a su primo Julianchu Olano en 1982.

Si en el bonito puerto pesquero de Santurce, con sus dos rampas atracaban los vaporcitos para descargar la preciosa carga arrancada del mar, también otros vapores llegaban a descargar y vender su pesca hasta la rampa de Portugalete.

En esta rampa, desaparecida ya hace muchos años, recuerdo que me gustaba mucho estar y ver la algarabía que se armaba con tanto trajín.



Allí estaba la guapa María la Navarrilla con su, pañuelo a la cabeza, su delantal de dril y descalza, como todas las demás, que alquilaba los tinacos donde lavaban la pesca y después la salaban y, con todo primor, la iban colocando en aquellas cestas tan típicas que llevaban en la cabeza por todas las calles del pueblo y pregonaban a todo pulmón: ¡Hala mujeres que ya se acaban! ¡Sardinas de vara y media...!

Cómo me gustaba verlas, cuando daban aquella vuelta rápida y en redondo, tan garbosas, para escurrir el agua de sus sardinas, vivitas y coleando, como ellas decían.

La venta del pescado se hacía en el muelle Viejo, en los bajos de la casa de la "Millona", que ya no queda de ella más que un poco de la fachada de piedra; y allí, precisamente, nacieron mis dos hijos.

Pocos portugalujos sabrán que el muelle Viejo, hoy la calle de D. Manuel Calvo, cuando hicieron el muelle de Churruca y se le llamó "muelle nuevo", desde entonces a mi calle, puesto que yo también nací en ella, aunque en distinta casa, fue el “muelle Viejo" y así sigue conociéndolo todo el mundo.



Una de las hijas de María la Navarrilla, Mari Gutiérrez, y conocida también como Mari la Navarrilla, era una magnifica nadadora y fue nuestra campeona de Vizcaya allá por los años 1.942-44-45 y otros años más que ahora no recuerdo, pero sí sé que en 1.948 batió el récord vizcaíno y vasco-navarro.

Mari hizo su aprendizaje en el dique, cuando las aguas eran limpias y claras y mucha juventud se bañaba en ellas. Algunos, por ver nadar a la campeona, le tiraban una "perra gorda", diez céntimos de entonces, por ver si sería capaz de sumergirse hasta el fondo y sacarla.

La simpática navarrilla se tiraba y localizaba la moneda y a la segunda vez de sumergirse la cogía, se la ponía entre los dientes y así, triunfante, aparecía de nuevo, siendo la admiración de chicos y grandes".

http://monografiashistoricasdeportugalete.blogspot.com/2010/08/maria-gutierrez-la-navarrilla.html?m=1

Aurelio Gutiérrez Martín de Vidales

 

miércoles, 16 de noviembre de 2022

 

LA NAVARRILLA



Ha sido al leer el último libro publicado de la colección el Mareómetro “Diccionario Biográfico Portugalujo”, en el que entre otras personas figuran mi abuela María Concepción del Moral Santa Cruz “Navarrilla” y su hija María Gutiérrez del Moral “la Nadadora”, cuando al revisar los datos publicados de ambas, me he acordado del estadillo firmado por el alcalde el 13 de febrero de 1935 relacionando la flota pesquera de este puerto de Portugalete, y que quizás mi abuela fuera la primera mujer que formara parte de la Cofradía de San Nicolás de Portugalete. AHMP (C317 N63) 

La Cofradía se componía de 12 embarcaciones a gasolina, figurando en la columna de “propietario o armador” los siguientes:



 Pertenecientes a la Cofradía de San Nicolás:

María Moral Santa Cruz (Manuel Calvo 10)

Manuel Miranda Iglesias (domiciliado en Zomillo, 4)

Dionisio del Campo Criado (Manuel Calvo 12)

Avelino Jesús Iradi (Galán 15)

Juan Peñarredonda Conde (Coscojales 1)

Antonio Garrido Gutiérrez (Sabino Arana 20)

Ángel Alcalde Echevarría (Manuel Calvo 13)

Vicente Echave Astondoa (Manuel Calvo 10)

 Sin pertenecer a ninguna Cofradía:

Marcos Sánchez García (Sabino Arana 11)

Tomás Hermosilla (Manuel Calvo 11)

Luis Aspiazu Urcullu (Manuel Calvo 10)


Aurelio Gutiérrez Martín de Vidales

jueves, 31 de diciembre de 2020

PROHIBIDO RECORDAR-CÁRCEL DE SATURRARÁN

 

PROHIBIDO RECORDAR-CÁRCEL DE SATURRARÁN



A pesar de que mis antiguos deseos con respecto a este blog “LA VIDA PASA” era suspenderlo al menos temporalmente, nuevos acontecimientos, nuevos descubrimientos en este caso, informes de penales de mi abuela María Soledad, recuerdos que se renuevan y que tenía arrinconados en la memoria, me han animado a seguir recuperando el recuerdo de aquellos familiares por los que se inició este blog.

 Añadido a lo anterior, por la labor diaria que venimos desarrollando en el colectivo de Santurtzi Genealogi Zaleak, redescubro este 31 de diciembre como la fecha de nacimiento de mi Amama, María Soledad Moral Santa Cruz” Navarrilla”.



A su vez, una explosión de sentimientos encontrados que me generan la noticia de que las monjas Siervas de María abandonan el Hospital Asilo San Juan Bautista de Portugalete, ( monjas que cuidaron con cariño y esmero a mi tía María), me llevan a recordar a mi Amama y a todas las mujeres que, bajo la acusación de defender de una manera directa o diferida a una República laica, se vieron vilipendiadas por aquellas otras monjas carceleras que sirviendo al franquismo más que cuidar, desarrollaron un papel represivo en la “Cárcel de mujeres de Saturrarán”. Algunas extremadamente crueles con las prisioneras, destacando entre todas, sor María Aránzazu, conocida entre las presas como “La pantera Blanca”.

María Soledad nace el 31 de diciembre del año 1882, casada con Aureliano Gutiérrez Castillo se desplazan a vivir al Muelle Viejo de Portugalete, donde desarrollan una Vida ligada a la mar. Aureliano fallece en el año 1928 y María queda viuda con 6 hijos, con la ayuda estimable de los hijos mayores Antonio y Patricio (mi aita).



Las consecuencias de su participación en los acontecimientos de “La Revolución de octubre del año 1934”, y la militancia en el PCE de sus hijos Antonio y Patricio, marcaron los acontecimientos futuros una vez que los rebeldes franquistas iban ganando territorio nacional.

Huidas de Portugalete en junio del año 1937, fueron a refugiarse en Guriezo, donde sería detenida junto a su hija María. La madre, María Soledad sería trasladada a la cárcel de Larrinaga el 5 de octubre, y una vez juzgada el 15 de noviembre de ese mismo año, bajo la acusación del delito de rebelión, sería condenada a 6 años y un día de prisión mayor. Para cumplir esta condena es trasladada el 10 de marzo del año 1938 a la prisión Central de mujeres de Saturrarán. La hija sería puesta en libertad el 24 de diciembre del año 1937.





 A María Soledad “Navarrilla”,  según relato de sus hijos, esta vivencia penitenciaria la dejaría marcada durante los pocos años que le quedaron de vida. Falleció en Portugalete el 7 de marzo del año 1944.

Aurelio Gutiérrez Martín de Vidales.

https://www.youtube.com/watch?v=n_67gF0mk0s&feature=emb_title

 

 

 

 

martes, 6 de febrero de 2018

MARIA “LA NAVARRILLA” Y EL ARCO DE VALLECILLA


MARIA “LA NAVARRILLA” Y EL ARCO DE VALLECILLA


No ha sido hasta hace escasa fechas cuando en casa de mis padres, y de forma casual, descubrimos entre legajos y abandonada una foto, un retrato de 40x30 cm, de mi abuela María Concepción Moral Santa Cruz” La Navarrilla” en el arco de Vallecilla.

Anteriormente conocíamos, porque así está publicado en infinidad de publicaciones la misma foto, pero ambas con algunas salvedades.

La que encontramos en casa no tiene el perro que se ve en la foto más conocida, y su lugar, es maquillado toscamente con unos rebollos.

 La encontrada en casa a su vez lleva la firma Foto  LUX, firma con la que Manuel Torcida Torre acompañaba sus obras. Además, entre ellas a parte de la firma, y el perro, hay una diferencia en la anchura de la fachada izquierda, lo cual me hace pensar que LUX bien pudo aprovechar una foto de mi abuela, realizada probablemente alrededor del año 1910 en Portugalete, y que esta sea un trabajo inacabado.

Pongo por fecha ese año, puesto que habiendo nacido “La Navarrilla” en el año 1882 en Santurtzi, y habiendo llegado a Portugalete con su marido León Aureliano Gutierrez Castillo en el año 1905, y considerando la  juventud que aparenta en las fotos, su edad podría rondar entre los 25 y 30 años.


Por otra parte, si se compara esta foto  y la actualidad, después de haber transcurrido más de cien años, se aprecia que la calzada de rebollos ha desaparecido, del azulejado de la pared de la izquierda no hay rastros, y la forja de la ventana inferior desaparecida.

En lo que si parece que ha dañado al arco el tiempo transcurrido, se ve en las dos piedras de sillería labradas que lo sostienen por esta parte del muelle. La de la izquierda totalmente erosionada por estar expuesta a las inclemencias del tiempo, y la de la derecha menos expuesta y protegida, conserva su antaña forma.

Aurelio Gutiérrez Martín de Vidales


miércoles, 3 de enero de 2018

MARIA SOLEDAD "LA NAVARRILLA"







































María Soledad Moral Santa Cruz “La Navarrilla” (Santurtzi 31 de diciembre de 1882 - Portugalete 7 de marzo de 1944), era sardinera, pescadera del pueblo de Portugalete. Nació, en el barrio de santurtziarra de Mamariga, lugar donde a su familia tanto en ese pueblo como en Portugalete tradicionalmente se les conocía y conoce como los “Navarrillos”, apodo que con orgullo llevamos todos sus descendientes. Era mi abuela.

Su padre Patricio Moral Santa María, nació en el año 1863 en Soncillo (Burgos) y falleció el 30 de agosto de 1907 a la edad de 44 años en Santurtzi. Su madre se llamaba María Nieves Santa Cruz Pico, nacida en el año 1859 en Guriezo (Santander) y falleció en Santurtzi, el 28 de octubre de 1938 a los 88 años de edad.

María Soledad tuvo otros cinco hermanos: Felipe, Camilo, Pedro, Francisca, y Rogelio, todos nacidos en Santurtzi. Su madre, María Nieves Santa Cruz llegó a Santurtzi acompañada por su hermana Ruperta que se casó con José Landera González, y su padre Patricio, cuando llegó a Santurtzi, lo hizo acompañado de su hermano Lorenzo que se casó con Francisca Larena Urioste. Por esta razón la familia del difunto sacerdote Román Landera, estaba emparentada con “la Navarrilla”.

El apodo “la Navarrilla” tiene su origen, en que sus padres con el fin de trabajar en las minas de Triano, llegaron a Santurtzi alrededor del año 1880 procedentes de Navarra. Lejos de vivir en barracones, como desgraciadamente vivieron muchas familias de inmigrantes, buscaron mejor cobijo en el pueblo, y en concreto en el barrio pescador de Mamariga.  La novedad en el barrio de personas oriundas de Navarra, tuvo la consecuencia que en adelante se les conociera como los Navarrillos, y a los hijos de Soledad y de sus hermanos como los “hijos de los Navarrillos”. Y así sucesivamente.


Su esposo, León Aureliano Gutiérrez Castillo, (Santurtzi 7 de octubre de 1881- Portugalete 10 de julio de 1928), tenía ascendientes de Santurtzi al menos hasta el año 1704. Sus padres fueron Camilo Antonio Gutiérrez Arana, lemán y patrón de pesca, nacido en Santurtzi en 1838 y Concepción Castillo Ostria nacida en Santurtzi en el año 1845. Tuvo siete hermanos. Alejandra, Juan, Dionisio, Emilia, Inés, Pedro y Gregorio todos nacidos en Santurtzi.

León Aureliano, fue de profesión marino y pescador en el arte del palangre, buen bogador y durante un tiempo patrón de la trainera portugaluja “Virgen de la Guía”.  Además de ser miembro de la Cofradía de Mareantes de Portugalete.

En el arte de la pesca del palangre tuvo un gran apoyo en sus hijos Antonio, y Miguel, que junto a él también componían la bancada de las traineras en las que bogaban. Sin olvidar a sus otros hijos: Patricio y Aurelio que les acompañaban en las faenas ocasionalmente. No así su hija María “la nadadora”, que destacó y ganó varias pruebas de natación en la Ría.

La “Navarrilla”, era la viva imagen de la tradición de este pueblo jarrillero y pescador. Con su pañuelo a la cabeza, su delantal de dril y descalza como todas las sardineras, alquilaba los tinacos donde lavaba la pesca y después la salaba y vendía. Fueron propietarios de varias lanchas de pesca con sus respectivos aparejos, que fueron requisados en su totalidad con la entrada de los Nacionales en Portugalete en la guerra civil. Todavía en casa se conserva el catalejo que usaba por aquel entonces en sus faenas, y un aparejo suyo para pescar jibiones.

María Soledad, en esta época como sardinera, vivía en el muelle viejo de Portugalete, en la calle Manuel Calvo Nº15, lugar donde nacieron sus hijos;, Antonio Roque en 1907, Patricio en 1909, Nieves 1911, fallecida a los pocos días de nacer, Laura en 1913, María en 1915, Aurelio en 1920 y Miguel en 1922, Tanto mi abuela como mi abuelo León Aureliano habían accedido a esta vivienda en régimen de alquiler en el año 1905, fecha de su llegada a Portugalete desde el vecino pueblo de Santurtzi.

La Navarrilla y su familia, por su destacada participación la Revolución de octubre de 1934 se vieron obligados a abandonar la vivienda del muelle viejo. Anteriormente, a raíz del asesinato de José Luis Garaizabal el 16 de julio de 1934, su hijo Antonio Roque, fue uno de los detenidos por la guardia civil. El trato que recibieron en la detención tanto él como sus compañeros, y la afiliación política de la familia fueron causa en el devenir futuro.





















En esta situación, fueron a vivir en el año 1935
a los mal acondicionados restos de la que fuera una de fortificación de defensa liberal en las guerras carlista, conocido como "Fuerte San Roque", o como también se le conocería, "Abisinia".
En el Fuerte, sus habitáculos se acondicionaron como viviendas, y sus destinatarios eran aquellos vecinos y transeúntes que carecían de ella. En esta época compartieron miserias y pesares con Florencio Villar “Negus” e Isabel Hormilla, y tantas familias más que de tal manera quedó reflejado en el periódico Euskadi Roja del 4 de abril de 1936.

— “En otras habitaciones, de aspecto tanto o más miserable, viven Escola, Bernarda de los Santos, Barril, Gregoria, “la Navarrilla” y muchos más. Por debajo del tabal entra el viento con furor. Esto está lleno de ratas, de enormes proporciones. . . Parecen gatos por su tamaño. Al hijo de Barril le ha mordido en una mano una de estas ratas.
Suele haber a veces prosigue numerosos enfermos, muchos de ellos de enfermedades contagiosas. En la actualidad hay algunos tuberculosos, que padecen accesos y vómitos de sangre. Tampoco los retretes tienen agua. . .
He aquí lo que hemos escuchado y presenciado. Más de 27 familias, unas 150 personas, viven hacinadas como bestias en inmundas pocilgas infectadas y malolientes, en el fuerte de San Roque, conocido por Abisinia. Carecen de los más elemental: de agua. Hay goteras los días lluviosos, penetra el viento por todas partes; los olores son insoportables, abundan los piojos y enormes ratas hambrientas, que clavan sus repugnantes colmillos en las carnes famélicas y doloridas de estas pobres gentes. . . Hay enfermos de tuberculosis que sufren vómitos de sangre. . .”
Con la amenaza  de la entrada en Portugalete de las fuerzas golpistas, la familia se divide, unos se dirigen al frente de Asturias y la Navarrilla acompañada de su hija María, se refugian entonces en Guriezo, en casa de su madre y abuela, María Nieves Santa Cruz. Ellas, junto con otros portugalujos, evacuaron el pueblo por miedo a los bombardeos que tuvieron lugar, previos a la ocupación de la Villa, en el mes de junio de 1937.

Contaba María, cómo los nacionales la cogieron presa junto a su madre sin ningún motivo y las despojaron de sus pertenencias, a ella, la primera copa que ganó a los doce años como nadadora, doliéndola profundamente que la desposeyeran de su primer tesoro.























No olvida cómo tuvo que trabajar para ellos, limpiando, guisando en el convento requisado a las Hermanas Clarisa y convertido en prisión. Y evoca el recuerdo de una imagen que había en la capilla que servía de cierre a un pasadizo secreto, algo que entonces le impresionó.

Sería en una fecha señalada cuando la dejaron libre: el día de Navidad precisamente, y desde allí durante cuatro horas anduvo con paso ligero y espíritu libre hasta llegar de nuevo a Portugalete…

No tuvo la misma suerte su madre María Soledad Moral Santa Cruz “La Navarrilla”, porque a comienzos del año 1938 en un juicio militar, fue condenada a cumplir 6 años de prisión en la cárcel de mujeres de Saturrarán (Motriku). Condena que no cumplió en su totalidad, puesto que, gracias a un indulto, regresó a Portugalete en el año 1939. "La Navarrilla", al ingresar con 55 años de edad tuvo el desagradable honor de ser una de las mujeres más veteranas en dicha cárcel, y por su rebeldía ante las monjas, estuvo castigada en infinidad de ocasiones.

María Soledad, tuvo tiempo antes de fallecer en 1944 de ver reunida a su familia en un piso que alquilaron en Abatxolo Nº9, 1º izq, casa donde yo nací en 1955. Si ella retornó de Saturrarán, sus hijos Patricio y Antonio lo hicieron del campo de prisioneros de Río Seco en Valladolid y  de Santiago de Compostela en Galicia. "La Navarrilla", siguió hasta su muerte relacionada con la venta de pesca que mayormente pescaba su hijo Antonio, y ello gracias al bote que compraron y pusieron por nombre” Tres Hermanos”. Mientras tanto su hija Mari triunfaba en las travesías del Abra de 1942 y 1944, o consiguiendo los títulos de campeona vizcaína y vasco-navarra, récord femenino de Bizkaia en 100 m, entonces en el Club Deportivo de Bilbao hasta 1948, en que se fundó la Sociedad Deportiva Náutica de Portugalete.

 Aurelio Gutiérrez Martín de Vidales