GENTILICIO PORTUGALUJA/O
Es de sobra conocido que los dos gentilicios
más usados en la actualidad para identificar a los naturales y vecinos de Portugalete
son, portugaluja/o y jarrillera/o.
El origen y desde cuando se usan estos gentilicios
es la madre del cordero. Sucede como con el origen de Portugalete; si tiene
similitud con Portugal, o su origen es de Portugaldeta o bien Portus-galorum, etc.
Con el gentilicio jarrillero otro tanto de lo
mismo, que si en Portugalete la abundancia de tabernas y las consabidas jarras
para beber sidra y txakoli derivó en ese gentilicio, o como menciona Jabier Goitia : Estos
hombres eran los “jarri eillak”, en Euskera, los que ejecutan el amarre, de
“jarrí”, afianzar, amarrar y “eilla”, participio del verbo hacer. Yo al menos
no tengo elementos de juicio para decir quién tiene razón.
Pero lo anterior no me impide
decir que de toda la documentación que he investigado, sobre todo en los
periódicos, la más antigua mención de Portugalujo, la encuentro en un ejemplar
del periódico El Noticiero Bilbaíno, publicado en el año 1886.
El autor del artículo (Nihil)
menciona y le extraña la terminación del sufijo ujo, inusual en los
gentilicios, siendo caso único en el de Portugalete- Portugalujo. Y aquí no puedo más que recordar que dicho sufijo ujo se
usa para relacionar algo peyorativo o despectivo y claro si esto fuera así, menudo
favor que nos hacemos.
A mi se me ocurre que, Portugalete podría haber derivado del antiguo Portugal. Que
a los originarios de este país se les conoce como lusos o lusitanos. Portugal-luso.
Y porque no, que ese portugaluso se convirtiera tiempos atrás en el controvertido
portugalujo.
Mas que nada por marear la
perdiz, añadiendo que agradezco toda aportación seria relacionada con este tema.
Aurelio Gutiérrez Martín de
Vidales
Aurelio: la foto ¿de qué año es?.
ResponderEliminar1969.
EliminarA mi se me plantea una comparativa ¿Cuál es el gentilicio que usan en el otro Portugalete de Galicia?...
ResponderEliminarAitor en ello estoy, Portugalete está repartido por el mundo caso de: Cuba, Bolibia, Argentina, Colombia. su nombre aparece en numerosas calles de diferentes poblaciones, y cuando termine la investigación lo publicaré. Por ahora no encuentro el PORTUGALUJO.
ResponderEliminarMuy interesante tu post Aurelio.
ResponderEliminarLo de "jarrillero" con casi toda seguridad viene de las jarras de barro cocido que usábamos para beber. Ten en cuenta que a los habitantes de Haro, buenos consumidores de vino de Rioja, se les llama jarreros por el mismo motivo.